1
00:00:00,125 --> 00:00:04,796
أريد أن أعرف الحقيقة
نبذة عن هيجيكاتا توشيزو.
2
00:00:04,880 --> 00:00:09,301
كان لديه نفس المظهر
في عينيه مثلك
3
00:00:09,384 --> 00:00:13,347
ما هي المتعة
في فعل الشيء المعقول؟
4
00:00:13,430 --> 00:00:17,476
[هجيكاتا]
فعل ما لا يستطيع أي شخص آخر القيام به
هو ما يجعلك بدس.
5
00:00:17,559 --> 00:00:20,604
[كوندو] هذا الرجل...
قد يكون مناسبًا لنا.
6
00:00:20,687 --> 00:00:22,940
[الراوي] الزمن: النهائي
سنوات من فترة إيدو.
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,608
التجمع في شيكان دوجو
8
00:00:24,691 --> 00:00:27,027
<ط>موطن تينين
أسلوب ريشين ريو...
9
00:00:27,110 --> 00:00:30,531
سيكون لدينا مباراة أخرى،
توشيزو.
10
00:00:30,614 --> 00:00:33,534
[الراوي]
...كانوا عشرة محاربين مخيفين،
بما في ذلك هيجيكاتا توشيزو.
11
00:00:33,617 --> 00:00:35,118
[سيريزاوا]
بعد كل شيء، الشيء الوحيد الذي
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,119
<ط>يحصل حقا
ضخ دم الرجل
13
00:00:36,161 --> 00:00:37,454
هو عنف قديم جيد.
14
00:00:37,496 --> 00:00:39,039
أليس هذا صحيحا؟
15
00:00:39,122 --> 00:00:42,584
اقسم...
لن أخسر أمام أي شخص مرة أخرى.
16
00:00:42,668 --> 00:00:45,712
[الراوي]
كانت هذه حقبة مضطربة.
17
00:00:45,796 --> 00:00:51,593
هذه هي قصة الرجال الذين
عاش ومات بالسيف.
18
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
تينين ريشين ريو:
سيف لا ضوء!
19
00:00:57,182 --> 00:01:03,730
أغنية الساموراي
20
00:01:13,198 --> 00:01:14,866
فبراير، 1863
21
00:01:14,950 --> 00:01:17,661
[الراوي] فبراير، 1863.
22
00:01:17,744 --> 00:01:20,163
رجال دوجو شيكان
جاء إلى كيو
23
00:01:20,247 --> 00:01:22,165
<ط>تسعى
لتصبح الأقوى.
24
00:01:23,667 --> 00:01:27,296
<ط>لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليها
وسيلة لكسب العيش
25
00:01:27,337 --> 00:01:31,466
ناهيك عن إنشاء اسم لـ
أنفسهم بسيوفهم.
26
00:01:33,343 --> 00:01:35,929
[الهمهمات]
27
00:01:33,343 --> 00:01:35,929
[تدفق الدم]
28
00:01:36,013 --> 00:01:37,389
في هذه الأثناء...
29
00:01:42,185 --> 00:01:44,646
أيها الوغد!
أنت قاتل الرجال!
30
00:01:45,355 --> 00:01:46,982
[يصرخ]
31
00:01:47,065 --> 00:01:49,568
[تسرب الدم، الغرغرة]
32
00:01:51,653 --> 00:01:54,156
العقاب الإلهي
33
00:01:54,239 --> 00:01:55,949
[الراوي] ساموراي عشيرة أيزو،
حلفاء الشوغون
34
00:01:56,033 --> 00:01:59,411
تعرضوا للهجوم
واحدًا تلو الآخر،
35
00:01:59,494 --> 00:02:02,122
ترويع مدينة كيو.
36
00:02:02,205 --> 00:02:03,540
[صراخ]
37
00:02:02,205 --> 00:02:03,540
[آهات]
38
00:02:10,172 --> 00:02:12,424
[نباح كلب]
39
00:02:20,265 --> 00:02:23,310
بعد شهر واحد
40
00:02:24,311 --> 00:02:26,229
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
41
00:02:26,313 --> 00:02:28,440
[تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح]
42
00:02:49,169 --> 00:02:50,754
هذا جيد.
43
00:02:50,796 --> 00:02:51,922
[الطحن]
44
00:02:51,963 --> 00:02:53,298
مم.
45
00:02:53,382 --> 00:02:56,218
[هجيكاتا]
هذا لا يكفي.
46
00:02:56,301 --> 00:02:58,220
[ناجاكورا]
بالمناسبة، إيسابورو.
47
00:02:58,303 --> 00:03:01,098
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟
48
00:03:01,181 --> 00:03:03,058
هاه؟ همم؟
49
00:03:03,141 --> 00:03:04,476
حسنا...
50
00:03:04,559 --> 00:03:07,104
لقد رائحة مسحوق الوجه
عندما عدت.
51
00:03:07,145 --> 00:03:08,105
[الرجال يضحكون]
52
00:03:07,145 --> 00:03:08,105
[لهاث]
53
00:03:08,188 --> 00:03:10,774
لا تقل لي أنك كنت هذا؟
54
00:03:10,816 --> 00:03:13,193
أنت أكثر من لاعب
مما تبدو عليه أيها الكلب الماكر!
55
00:03:13,276 --> 00:03:15,862
لا، هذا ليس كل شيء!
ومن أين لي أن أحصل على هذا المال؟
56
00:03:15,946 --> 00:03:17,656
همم. مثير للشك.
57
00:03:17,739 --> 00:03:18,740
الأمر ليس هكذا.
58
00:03:18,824 --> 00:03:20,742
[السخرية بشكل هزلي]
59
00:03:20,826 --> 00:03:23,620
[يامانامي]
لو كان لدينا هذا النوع من المال...
60
00:03:23,662 --> 00:03:25,622
[تودو] أردت أن تذهب
معه أيضاً يامانامي؟
61
00:03:25,664 --> 00:03:26,873
بالطبع لا!
62
00:03:28,125 --> 00:03:29,418
[هجيكاتا]
أنا جائع.
63
00:03:29,501 --> 00:03:31,795
إذا لم نجد طريقة
لكسب العيش اليوم،
64
00:03:31,878 --> 00:03:33,714
سوف تنفد مدخراتنا.
65
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
[تنهد]
بخير.
66
00:03:39,845 --> 00:03:42,347
[ساساكي]
مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟
67
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
[هجيكاتا]
مهلا!
68
00:03:43,849 --> 00:03:47,310
لا يزال ينتن مثل حفنة
من الرجال تفوح منه رائحة العرق هنا.
69
00:03:47,352 --> 00:03:49,438
ساساكي تاداسابورو؟
ماذا تفعل هنا؟
70
00:03:49,521 --> 00:03:52,232
مهلا مهلا.
71
00:03:49,521 --> 00:03:52,232
يرجى الهدوء.
72
00:03:52,315 --> 00:03:54,443
وكان السيد ساساكي أيضا
مسؤول شوغوني
73
00:03:54,526 --> 00:03:55,944
متورط مع Roshigumi.
74
00:03:56,027 --> 00:04:00,323
اه... لقد أخطأ
بواسطة كيوكاوا، مثلنا.
75
00:04:00,365 --> 00:04:02,701
[يضحك]
ماذا يعطي؟
76
00:04:02,784 --> 00:04:05,454
مسؤول
من هو عديم الفائدة رسميا؟
77
00:04:05,495 --> 00:04:11,543
بجد؟
لا تتحدث معي، أيها القرد.
78
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
الوحيدون هنا
يستحق التحدث إليه
79
00:04:18,091 --> 00:04:20,969
هل أنت وأنت.
80
00:04:26,516 --> 00:04:29,227
أفترض
لقد سمعت الشائعات
81
00:04:29,311 --> 00:04:31,104
عن القتلة
استهداف الخدم شوغونيت.
82
00:04:31,188 --> 00:04:32,898
[كوندو] نعم.
لقد سمعنا أنهم قتلة
83
00:04:32,981 --> 00:04:34,775
أرسلها الإمبرياليون.
84
00:04:34,858 --> 00:04:38,320
بطبيعة الحال، لا يمكننا أن نسمح بذلك
الأوغاد مثل هذا يهربون.
85
00:04:38,361 --> 00:04:42,157
وهكذا، جاء أمر
من السلطات التي تكون.
86
00:04:42,240 --> 00:04:45,035
لجمع
جميع المبارزين من المهارة.
87
00:04:45,118 --> 00:04:46,787
[كوندو]
هل هذا يعني...
88
00:04:46,870 --> 00:04:50,040
لدينا فرصة
لخدمة الشوغونية؟
89
00:04:50,081 --> 00:04:51,374
[ساساكي]
على وجه التحديد.
90
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
إعطاء هذه الوظيفة
إلى المتوحشين أمثالك..
91
00:04:54,252 --> 00:04:55,670
شخصيا، كنت ضد ذلك.
92
00:04:55,754 --> 00:04:58,215
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟
93
00:04:55,754 --> 00:04:58,215
[يصرخ بسعادة]
94
00:04:58,256 --> 00:05:00,383
أنت لست سيئا للغاية بعد كل شيء.
95
00:05:00,467 --> 00:05:03,845
لهذا السبب أنا أكرهكم أيها المتوحشون!
96
00:05:03,929 --> 00:05:05,347
ماذا؟
97
00:05:05,430 --> 00:05:06,973
[يامانامي] ساساكي.
98
00:05:05,430 --> 00:05:06,973
نعم؟
99
00:05:07,057 --> 00:05:09,226
هل ما قلته للتو صحيح؟
100
00:05:09,309 --> 00:05:11,561
هل الشوغونية
حقا تأخذنا في؟
101
00:05:11,603 --> 00:05:13,522
نعم، ولكن هناك صيد.
102
00:05:13,605 --> 00:05:16,691
سوف يختبرك Aizu.
103
00:05:13,605 --> 00:05:16,691
[ناجاكورا] أيزو؟
104
00:05:16,775 --> 00:05:17,692
هذا صحيح.
105
00:05:17,776 --> 00:05:20,487
لمعرفة ما إذا كنت فعلا
من أي استخدام.
106
00:05:20,570 --> 00:05:23,114
وماذا لو فشلنا
للحصول على موافقة ايزو؟
107
00:05:23,198 --> 00:05:25,826
ثم من الأفضل أن تكون كذلك
على استعداد للجوع.
108
00:05:25,909 --> 00:05:27,118
اجلبه!
109
00:05:27,202 --> 00:05:29,037
إنهم أكثر من مجرد اختبار جدير!
110
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
سوف نظهر لهم ما لدينا!
111
00:05:30,622 --> 00:05:32,958
[يصرخ بإصرار]
112
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
[♪♪♪]
113
00:05:34,501 --> 00:05:40,340
مفوض كيوتو العسكري
المقر الرئيسي لنطاق أيزو
114
00:05:40,423 --> 00:05:43,677
[هجيكاتا] ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون هنا؟
115
00:05:43,760 --> 00:05:47,639
[ساساكي] سيريزاوا كامو،
نيمي نيشيكي، هيراياما غورو.
116
00:05:47,722 --> 00:05:50,100
الكلمة التي تحدوها
كيوكاوا هاشيرو
117
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
وصلت إلى الأذنين
من الشوغونية.
118
00:05:52,435 --> 00:05:54,479
إنهم يعتبرون
رجال من الحصى الحقيقي.
119
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
وخاصة سيريزاوا كامو.
120
00:05:57,566 --> 00:05:59,609
الرجل وحش في قتال.
121
00:05:59,651 --> 00:06:03,113
وأين كامو بحق الجحيم؟
122
00:06:03,154 --> 00:06:07,909
خرج السيد سيريزاوا أخيرًا
الليل ولم يعود بعد.
123
00:06:09,327 --> 00:06:10,996
همف. العصب له.
124
00:06:12,831 --> 00:06:15,000
[تصادم السيوف الخشبية]
125
00:06:12,831 --> 00:06:15,000
[صراخ شديد]
126
00:06:16,501 --> 00:06:18,670
[يصيح]
127
00:06:16,501 --> 00:06:18,670
[يضحك]
128
00:06:23,008 --> 00:06:25,552
[ناجاكورا] توشي! توشي! توشي!
لا تدخل هناك.
129
00:06:25,635 --> 00:06:27,512
[أبيرو]
لقد أطلقوا النار حقا.
130
00:06:27,596 --> 00:06:31,433
[يامانامي] يتم استدعاء أيزو
اليابان الأقوى.
131
00:06:31,516 --> 00:06:33,059
[هجيكاتا]
الأقوى في اليابان؟
132
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
هذا صحيح.
133
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
مجال أيزو,
يحكمها ماتسودايرا من أيزو
134
00:06:37,731 --> 00:06:39,357
هي عشيرة مرموقة
مشهورة
135
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
لإخلاصه الذي لا يتزعزع
لعائلة توكوغاوا.
136
00:06:41,359 --> 00:06:43,069
سيدهم ماتسودايرا كاتاموري
137
00:06:43,153 --> 00:06:45,989
تم تسميته بالجيش
مفوض كيوتو
138
00:06:46,072 --> 00:06:49,993
و1000 من رجاله المختارين
يحافظون على السلام في كيو.
139
00:06:52,287 --> 00:06:53,538
[ساجاوا]
اصطف!
140
00:07:03,298 --> 00:07:05,175
من هو الذي؟
141
00:07:05,258 --> 00:07:06,843
هذا هو ساجاوا كانبي.
142
00:07:06,885 --> 00:07:07,844
ساجاوا...
143
00:07:09,512 --> 00:07:11,014
ما هو الساموراي؟
144
00:07:11,097 --> 00:07:12,515
[ساساكي]
هذا هو.
145
00:07:12,557 --> 00:07:14,351
يسمونه
"كانبي الشيطان."
146
00:07:14,392 --> 00:07:15,769
الأعظم في أيزو كلها..
147
00:07:15,852 --> 00:07:18,605
لا، لن يكون كذلك
مبالغة في تسميته
148
00:07:18,688 --> 00:07:20,523
أعظم الساموراي في اليابان.
149
00:07:18,688 --> 00:07:20,523
[محارب أيزو] الساموراي هو...
150
00:07:20,565 --> 00:07:23,526
الأعظم في اليابان، هاه؟
151
00:07:23,610 --> 00:07:26,321
إنه التجسيد ذاته
من الساموراي.
152
00:07:26,404 --> 00:07:28,156
ساجاوا كانبي
153
00:07:35,330 --> 00:07:37,499
لقد مر وقت طويل يا ساساكي.
154
00:07:37,582 --> 00:07:40,043
يبدو أنك كذلك
في حالة معنوية عالية جدا.
155
00:07:40,085 --> 00:07:41,086
أنا سعيد.
156
00:07:42,420 --> 00:07:44,297
أنت من
روشيجومي السابق؟
157
00:07:44,381 --> 00:07:45,507
نعم.
158
00:07:47,300 --> 00:07:48,718
أنا كوندو إيسامي،
159
00:07:48,802 --> 00:07:51,888
سيد الجيل الرابع
من مدرسة Tennen Rishin-ryu.
160
00:07:51,972 --> 00:07:53,765
اه نعم.
لقد قيل لي أنكم هؤلاء
161
00:07:53,848 --> 00:07:55,767
مع العمود الفقري
لتحدي كيوكاوا.
162
00:07:57,268 --> 00:07:58,603
مهلا، يقول أن لدينا العمود الفقري.
163
00:07:58,687 --> 00:08:00,689
عندما كنا حقا مفلسين.
164
00:08:00,772 --> 00:08:02,524
أيا كان.
إنها تفاصيل بسيطة.
165
00:08:02,607 --> 00:08:04,067
[توكيل أيزو]
كيف وقح!
166
00:08:04,150 --> 00:08:05,193
[ضربات خاطفة]
167
00:08:08,697 --> 00:08:10,407
[سيريزاوا، يئن]
أنا هنا.
168
00:08:10,448 --> 00:08:13,576
سيريزاوا كامو
169
00:08:13,660 --> 00:08:16,830
[هجيكاتا]
سيريزاوا...
170
00:08:19,541 --> 00:08:21,584
آه، إذن أنت الأعظم
في كل من أيزو،
171
00:08:21,626 --> 00:08:22,961
"ساجاوا الشيطان" هاه؟
172
00:08:23,712 --> 00:08:24,963
الواحد والوحيد.
173
00:08:26,673 --> 00:08:29,384
أحبها.
تفوح منه رائحة الفوضى الخالصة.
174
00:08:29,467 --> 00:08:30,969
ارقى خمر .
175
00:08:32,595 --> 00:08:37,017
كل ما أشمه عليك
هي بودرة الوجه.
176
00:08:37,100 --> 00:08:39,728
[♪♪♪]
177
00:08:43,356 --> 00:08:44,774
بارد جدا.
178
00:08:45,900 --> 00:08:47,068
مهلا، التحرك.
179
00:08:48,361 --> 00:08:50,113
ثم دعونا لا نضيع أي وقت.
180
00:08:50,155 --> 00:08:51,823
أرني مما صنعت.
181
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
نحن نقبل بكل تواضع.
182
00:08:55,452 --> 00:08:57,495
سأكون خصمك.
183
00:08:57,579 --> 00:08:58,997
إذا انتصرت..
184
00:08:59,080 --> 00:09:02,667
سأوصيك بذلك
سيدنا ماتسودايرا كاتاموري.
185
00:09:05,795 --> 00:09:08,173
نحن في طريقنا لمواجهة
رئيس الشياطين نفسه...
186
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
إنه أعظم ساموراي في اليابان!
187
00:09:09,758 --> 00:09:11,509
[ساغاوا] أحضر العتاد.
188
00:09:09,758 --> 00:09:11,509
[توكيل أيزو] سيدي!
189
00:09:11,593 --> 00:09:12,886
انتظر دقيقة.
190
00:09:13,803 --> 00:09:15,764
ما هي المشكلة؟
191
00:09:15,847 --> 00:09:17,682
نحن لسنا بحاجة إلى تلك القمامة.
192
00:09:17,766 --> 00:09:19,893
توشي، تنحى!
193
00:09:21,061 --> 00:09:23,271
أي شخص سيحصل على أقدام باردة
فقط مواجهتك
194
00:09:24,814 --> 00:09:26,941
ليس الشخص الذي تريده
في صفوفكم على أية حال، أليس كذلك؟
195
00:09:27,025 --> 00:09:28,610
همم...
196
00:09:30,820 --> 00:09:32,572
على حسب نبرة صوتك...
197
00:09:33,698 --> 00:09:35,617
أعتبر أنك ستكون خصمي؟
198
00:09:37,577 --> 00:09:38,787
هذا صحيح.
199
00:09:39,788 --> 00:09:41,539
سأضربك بلا معنى.
200
00:09:41,623 --> 00:09:43,500
[يامانامي]
هيجيكاتا، ماذا تفعل؟
201
00:09:43,541 --> 00:09:44,876
من الأفضل أن تكون جاهزًا!
202
00:09:45,710 --> 00:09:48,379
[♪♪♪]
203
00:09:48,463 --> 00:09:50,215
[يتلعثم]
204
00:09:58,264 --> 00:10:02,060
أنت!
205
00:09:58,264 --> 00:10:02,060
[صراخ]
206
00:10:02,811 --> 00:10:04,687
هذه الروح المذهلة.
207
00:10:04,771 --> 00:10:06,731
[أنين] مهلا!
208
00:10:04,771 --> 00:10:06,731
أنا أحب هذا الرجل.
209
00:10:06,815 --> 00:10:09,025
يستغرق المرء لمعرفة واحد.
210
00:10:09,067 --> 00:10:10,068
يا.
211
00:10:10,151 --> 00:10:14,155
شكرًا لك.
212
00:10:10,151 --> 00:10:14,155
توقف! توقف الآن! مريب!
213
00:10:14,239 --> 00:10:15,615
قل لي اسمك!
214
00:10:17,075 --> 00:10:18,660
ما اسمك؟
215
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
يذهب.
216
00:10:21,830 --> 00:10:23,164
هيجيكاتا توشيزو.
217
00:10:23,248 --> 00:10:24,666
هيجيكاتا...
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,127
هذا اسم عظيم.
219
00:10:27,210 --> 00:10:29,003
[طلقة نارية]
220
00:10:29,087 --> 00:10:30,004
ربي!
221
00:10:39,806 --> 00:10:41,224
[ماتسودايرا]
كانبي.
222
00:10:41,307 --> 00:10:42,809
سيد!
223
00:10:42,892 --> 00:10:45,186
[ماتسودايرا] ما هو المعنى
من هذه التمثيلية؟
224
00:10:45,228 --> 00:10:48,064
هذا هو اللورد ماتسودايرا
من مجال أيزو!
225
00:10:48,148 --> 00:10:49,858
اسرع وانحني!
226
00:10:51,901 --> 00:10:53,278
أنت لا تخطط
227
00:10:55,405 --> 00:10:57,949
ليقاتلهم بالعصا
هل انت؟
228
00:10:59,492 --> 00:11:00,451
[شهيق ساجاوا]
229
00:11:01,828 --> 00:11:03,121
سيد مجال أيزو
ماتسودايرا كاتاموري
230
00:11:03,204 --> 00:11:05,748
تعتقد أنك تستطيع أن تقول
إذا كانوا ساموراي حقيقيين،
231
00:11:05,832 --> 00:11:07,083
المخاطرة بحياتهم
232
00:11:08,877 --> 00:11:11,171
مع شيء من هذا القبيل؟
233
00:11:18,970 --> 00:11:20,388
[حلقات]
234
00:11:21,848 --> 00:11:23,141
[قعقعة غمد]
235
00:11:29,147 --> 00:11:31,107
استخدم هذا.
236
00:11:31,191 --> 00:11:32,483
سيف حقيقي...
237
00:11:34,152 --> 00:11:35,778
قطع حماقة.
238
00:11:35,820 --> 00:11:39,699
إذا استخدمنا سيفًا حقيقيًا،
الخاسر سوف يموت!
239
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
احصل على السيطرة على نفسك.
240
00:11:41,868 --> 00:11:43,786
ثم يمكنك أن تموت من أجل كل ما يهمني.
241
00:11:43,870 --> 00:11:46,831
[♪♪♪]
242
00:11:54,839 --> 00:11:56,466
حسنًا، استمعوا أيها الأوغاد!
243
00:11:59,552 --> 00:12:01,012
عاجلا أم آجلا
244
00:12:03,806 --> 00:12:05,391
سوف يسقط الشوغون.
245
00:12:05,475 --> 00:12:08,686
[تذمر بهدوء]
246
00:12:08,770 --> 00:12:10,813
كيو هي ساحة المعركة الآن!
247
00:12:10,897 --> 00:12:14,275
انها تقتل أو تقتل.
هذا كل ما في الأمر.
248
00:12:15,526 --> 00:12:18,029
في هذا كيو، قيل لنا أيزو
249
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
لتصبح بيادق التضحية
من الشوغون المحتضر!
250
00:12:23,368 --> 00:12:25,328
[ساجاوا]
ربي.
251
00:12:25,411 --> 00:12:27,247
وبعد...
252
00:12:27,330 --> 00:12:30,500
لماذا قبلت المنصب
حامي كيوتو؟
253
00:12:31,542 --> 00:12:33,044
هذا واضح.
254
00:12:41,678 --> 00:12:42,971
لأنني...
255
00:12:45,431 --> 00:12:47,433
ماتسودايرا كاتاموري.
256
00:12:55,233 --> 00:12:56,276
لكن استمع.
257
00:12:58,027 --> 00:13:01,072
أنا لا أنوي السماح
هؤلاء الرجال يموتون من أجل لا شيء.
258
00:13:05,076 --> 00:13:06,953
الخسارة بدون
حتى خوض معركة
259
00:13:07,036 --> 00:13:09,956
ليست طريقة كاتاموري. لا...
260
00:13:11,082 --> 00:13:14,294
إنها ليست طريقة أيزو
من الساموراي!
261
00:13:14,377 --> 00:13:16,379
إذا أردنا القتال،
262
00:13:16,462 --> 00:13:18,965
سنقاتل حتى النهاية المريرة
263
00:13:19,048 --> 00:13:21,134
حتى لو كان الشوغون
نفسه يستسلم.
264
00:13:22,093 --> 00:13:23,928
هذه هي طريقة ايزو!
265
00:13:25,179 --> 00:13:26,222
ربي!
266
00:13:26,264 --> 00:13:29,851
[الكل] ربي!
267
00:13:29,934 --> 00:13:33,813
ربي!
268
00:13:29,934 --> 00:13:33,813
ربي!
269
00:13:33,896 --> 00:13:39,652
[الكل] ربي!
270
00:13:39,736 --> 00:13:41,112
يفهم؟
271
00:13:43,114 --> 00:13:46,284
كل الساموراي أيزو الأخير هنا
272
00:13:47,452 --> 00:13:51,122
هو أحمق لعنة على استعداد
للموت بجانبي.
273
00:13:53,750 --> 00:13:56,669
هذا ما يعنيه
274
00:13:56,753 --> 00:13:58,421
للقتال معنا.
275
00:14:04,135 --> 00:14:07,513
[ضحكة مكتومة]
أنا أحب ذلك.
276
00:14:07,597 --> 00:14:08,806
إذا قيل لهم أن يموتوا،
277
00:14:08,890 --> 00:14:10,933
لقد أمعوا أنفسهم.
انظر إلى عيونهم.
278
00:14:12,352 --> 00:14:14,520
هل هؤلاء الرجال مجانين؟
279
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
ينظر.
280
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
في مثل هذه الأوقات،
281
00:14:18,816 --> 00:14:21,402
أنت في حاجة إليها للبقاء على حق
إلى قناعاتك.
282
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
قليلا من الجنون.
283
00:14:22,570 --> 00:14:23,488
[الشم]
284
00:14:25,281 --> 00:14:26,783
الآن
285
00:14:26,824 --> 00:14:28,284
دعونا نرى...
286
00:14:29,744 --> 00:14:32,121
هذا ما يسمى العزم لك!
287
00:15:00,024 --> 00:15:01,275
[ضحكة مكتومة بهدوء]
288
00:15:01,359 --> 00:15:04,487
[♪♪♪]
289
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
[هجيكاتا]
حسنا...
290
00:15:22,088 --> 00:15:24,340
أنت شيء آخر.
291
00:15:31,347 --> 00:15:32,974
[زفير]
292
00:15:37,019 --> 00:15:38,563
مثيرة للاهتمام.
293
00:15:49,824 --> 00:15:51,909
[حلقات السيف]
294
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
مبارزة حتى الموت.
295
00:15:58,416 --> 00:16:00,042
أنا أقبل.
296
00:16:00,084 --> 00:16:05,214
[♪♪♪]
297
00:16:05,256 --> 00:16:09,135
[ساجاوا]
هيجيكاتا، هناك شيء ما
أود أن أسألك.
298
00:16:10,595 --> 00:16:13,097
ماذا يفعل طريق الساموراي
يعني لك؟
299
00:16:14,724 --> 00:16:17,393
يا له من سؤال لا معنى له
ليسأل...
300
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
[الهمهمات]
301
00:16:21,230 --> 00:16:23,566
لتزهر بتألق،
ثم تسقط برشاقة.
302
00:16:25,109 --> 00:16:27,361
هذا ما يعنيه
أن تكون الساموراي، أليس كذلك؟
303
00:16:30,198 --> 00:16:32,283
كنت أعرف أنني معجب بك.
304
00:16:33,367 --> 00:16:34,785
لكن...
305
00:16:34,869 --> 00:16:36,287
لهذا السبب بالتحديد...
306
00:16:37,622 --> 00:16:40,333
سأقاتل مع كل شيء
لقد كما الساموراي!
307
00:16:56,474 --> 00:16:57,725
اجلبه.
308
00:17:01,354 --> 00:17:02,730
[طفرة الطبل]
309
00:17:20,873 --> 00:17:21,791
[الهمهمات]
310
00:17:21,874 --> 00:17:23,584
[آهات]
311
00:17:29,423 --> 00:17:30,633
[ضحكة مكتومة]
312
00:17:30,675 --> 00:17:33,886
كما هو متوقع من الأعظم
الساموراي في كل اليابان.
313
00:17:33,970 --> 00:17:36,889
هل سيكون توشي بخير؟
314
00:17:36,973 --> 00:17:38,474
طريقك كساموراي...
315
00:17:38,558 --> 00:17:41,602
آمل أن لا يكون هذا
أفضل ما يمكنك حشده.
316
00:17:41,686 --> 00:17:43,396
الآن دمي يغلي!
317
00:17:45,565 --> 00:17:48,067
هذا هو المكان
تبدأ المعركة الحقيقية.
318
00:17:51,696 --> 00:17:53,823
[الزفير ببطء]
319
00:17:53,906 --> 00:17:55,575
أوه؟
320
00:17:55,658 --> 00:17:56,867
هيراسيجان.
321
00:17:56,951 --> 00:17:59,787
لذا فهو جاهز
لمشاركة كل شيء
322
00:17:59,870 --> 00:18:01,247
في مجرد مبارزة، ليست سيئة.
323
00:18:01,330 --> 00:18:03,207
سوف ينتهي الأمر بسرعة.
324
00:18:05,251 --> 00:18:06,502
كيف يمكنك أن تقول؟
325
00:18:06,544 --> 00:18:10,131
يامانامي.
لا يمكنك حتى معرفة ذلك؟
326
00:18:10,172 --> 00:18:12,508
منذ البداية، الدفاع
ليست حتى في أذهانهم.
327
00:18:12,550 --> 00:18:16,012
عندما القوة
من عشرة ضد عشرة تصطدم
328
00:18:16,053 --> 00:18:18,222
وأنها سوف تتحطم.
329
00:18:18,306 --> 00:18:21,142
[تودو] ثم النتيجة
من هذه المباراة...
330
00:18:22,351 --> 00:18:24,520
[يامانامي]
قتل متبادل.
331
00:18:24,562 --> 00:18:27,315
[ناجاكورا]
كلاهما سوف يموت؟
332
00:18:29,317 --> 00:18:32,153
[التنفس بعمق]
333
00:18:38,034 --> 00:18:39,744
يا ساجاوا..
334
00:18:40,453 --> 00:18:41,412
هاه؟
335
00:18:43,914 --> 00:18:45,833
دعونا نزدهر بكل قوتنا.
336
00:18:47,168 --> 00:18:48,628
[يصرخ بشدة]
337
00:18:52,089 --> 00:18:55,885
[♪♪♪]
338
00:18:55,968 --> 00:18:57,345
امسكها!
339
00:18:58,763 --> 00:18:59,847
انتهت المباراة.
340
00:19:02,433 --> 00:19:05,353
ما الذي تتحدث عنه؟
هذه المعركة لم تنته بعد!
341
00:19:05,436 --> 00:19:07,021
ربي!
دعونا نقاتل حتى النهاية..
342
00:19:07,104 --> 00:19:08,439
[طلقة نارية]
343
00:19:11,275 --> 00:19:12,610
أيها الوغد...
344
00:19:15,154 --> 00:19:16,906
هل تمزح معي!
345
00:19:16,989 --> 00:19:19,075
مهلا، أيها الوغد!
346
00:19:19,158 --> 00:19:21,452
ماذا،
لقد قررت فجأة أن تموت هنا
347
00:19:21,535 --> 00:19:23,788
لن تفعل أيزاوا أي خير؟
هاه؟
348
00:19:25,039 --> 00:19:26,791
لا تجرؤ
الذهاب في موقف دفاعي!
349
00:19:30,127 --> 00:19:31,253
[الديوك بندقية]
350
00:19:32,254 --> 00:19:33,923
هكذا تموت.
351
00:19:42,556 --> 00:19:44,350
[نقرات البندقية]
352
00:19:42,556 --> 00:19:44,350
[تنهد يلهث]
353
00:19:47,645 --> 00:19:49,897
ليس لدي أي عذر.
354
00:19:55,653 --> 00:19:56,696
هيجيكاتا.
355
00:20:02,368 --> 00:20:04,245
يائسك،
أسلوب كل شيء أو لا شيء..
356
00:20:04,328 --> 00:20:05,496
لقد كانت رائعة.
357
00:20:08,165 --> 00:20:09,458
هيه.
358
00:20:12,002 --> 00:20:13,838
أنا أرحب بكم
359
00:20:13,921 --> 00:20:18,509
كالحمقى المستعدين
للموت إلى جانب أيزو!
360
00:20:26,684 --> 00:20:28,477
كلكم حصلتم على ذلك؟
361
00:20:29,645 --> 00:20:32,857
من الآن فصاعدا،
نحيا ونموت معهم.
362
00:20:32,940 --> 00:20:34,483
نحن نتقاسم مصيراً واحداً.
363
00:20:37,027 --> 00:20:38,946
لن تكون هناك أي اعتراضات.
364
00:20:39,029 --> 00:20:40,156
[الجميع] سيدي!
365
00:20:40,197 --> 00:20:43,993
[♪♪♪]
366
00:20:44,076 --> 00:20:45,745
[الراوي]
وهكذا، أصبحنا رسميًا
367
00:20:45,828 --> 00:20:48,706
مأخوذة تحت الجناح
من عشيرة أيزو
368
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
والميبو روشيجومي
369
00:20:52,293 --> 00:20:56,005
<ط>في وقت لاحق لتصبح
ولد الشينسينغومي.
370
00:20:56,088 --> 00:20:57,381
[يصرخ بسعادة]
371
00:20:57,465 --> 00:20:59,675
[ساساكي] كامو.
372
00:20:57,465 --> 00:20:59,675
[سيريزاوا] هاه؟
373
00:20:59,717 --> 00:21:01,427
أنا فقط
تذكرت.
374
00:21:01,510 --> 00:21:02,470
ماذا؟
375
00:21:02,553 --> 00:21:04,513
لا أستطيع الوقوف
هذا الرجل.
376
00:21:05,723 --> 00:21:08,809
وكان بنفس الطريقة
عندما قاتلني.
377
00:21:08,893 --> 00:21:11,353
متهور تماما.
378
00:21:11,437 --> 00:21:13,939
لقد فعل ذلك تمامًا
لا خوف من الموت.
379
00:21:15,524 --> 00:21:18,527
ربما هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
لديك ما يكفي من العزم، تادا.
380
00:21:18,611 --> 00:21:20,488
[يضحك]
381
00:21:21,655 --> 00:21:22,656
انهض!
382
00:21:25,743 --> 00:21:26,786
قَوس.
383
00:21:34,585 --> 00:21:39,924
[كوساكا]
لقد حان الوقت أخيراً،
أليس كذلك يا تاكيتشي؟
384
00:21:42,927 --> 00:21:46,597
الآن بعد أن أصبح شوغون إيموتشي
سافر إلى العاصمة
385
00:21:46,680 --> 00:21:49,934
الشوغون ليس لديه خيار
ولكن لوعد الإمبراطور
386
00:21:50,017 --> 00:21:51,602
سوف يطردون الأجانب.
387
00:21:53,270 --> 00:21:55,606
لكن أيزو يمثل مشكلة.
388
00:21:56,774 --> 00:21:59,443
أسمع جماعة
يسمى ميبو روشيجومي
389
00:21:59,527 --> 00:22:01,779
يطارد صيادي أيزو.
390
00:22:02,696 --> 00:22:03,823
تشوشو ريتينر كوساكا جينزوي
391
00:22:03,906 --> 00:22:05,199
أخطرها
392
00:22:05,241 --> 00:22:08,327
هو سيريزاوا كامو
مارق من مجال ميتو.
393
00:22:08,410 --> 00:22:12,164
وكوندو إيسامي
من الشيكان أيضاً.
394
00:22:12,248 --> 00:22:13,666
توسا ريتينر تاكيشي هانبيتا
395
00:22:14,625 --> 00:22:16,919
وهناك واحد آخر...
396
00:22:18,546 --> 00:22:22,800
الرجل الذي يشاع أنه لديه
هزم ساجاوا كانبي من أيزو.
397
00:22:22,883 --> 00:22:26,887
مجرد إشاعة بالطبع.
398
00:22:26,971 --> 00:22:30,015
لا يهم من هو،
إذا تجرأوا على الوقوف في طريقنا...
399
00:22:32,309 --> 00:22:36,063
أنت تفهم
ما يجب القيام به، كوساكا.
400
00:22:36,146 --> 00:22:38,482
اطمئن، لا تشغل بالك.
401
00:22:40,734 --> 00:22:42,444
أنا أعلم
402
00:22:42,486 --> 00:22:47,741
كل تحركاتهم.
403
00:22:48,409 --> 00:22:51,537
[♪♪♪]
404
00:22:58,669 --> 00:23:00,504
[توكيل أيزو 1]
شخص ما قادم.
405
00:23:00,588 --> 00:23:02,798
[توكيل أيزو 2]
يمكن أن يكون ذلك القاتل.
406
00:23:09,013 --> 00:23:09,930
[آهات]
407
00:23:11,557 --> 00:23:14,602
إذًا، أنتم يا أولاد من أيزو، أليس كذلك؟
408
00:23:14,643 --> 00:23:17,313
هذا مثير للشفقة؟
أنت بالكاد تشكل تحديا.
409
00:23:17,396 --> 00:23:20,149
أيها الوغد!
هل نحن أيزو الذي تبحث عنه؟
410
00:23:20,232 --> 00:23:21,901
أنا صياد أيزو.
411
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
صياد أيزو؟
412
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
أنا هنا لمطاردة
413
00:23:25,070 --> 00:23:27,114
كل واحد أخير
منكم يا كلاب الشوغن الفاسدة.
414
00:23:27,197 --> 00:23:28,157
ساتسوما ريتينر تاناكا شينبي
415
00:23:28,198 --> 00:23:29,658
من الأفضل أن تكوني مستعدة للموت.
416
00:23:29,700 --> 00:23:31,827
وميض، وأنت رجل ميت.
417
00:23:31,911 --> 00:23:33,120
[يصرخ بشدة]
418
00:23:36,165 --> 00:23:38,542
[الطحن]
419
00:23:40,085 --> 00:23:41,170
استمتع.
420
00:23:45,633 --> 00:23:48,510
[هيجيكاتا] "صياد أيزو"،
مؤخرتي. عليك اللعنة!
421
00:23:49,637 --> 00:23:51,722
هؤلاء ستة رجال الليلة الماضية وحدها.
422
00:23:53,557 --> 00:23:55,517
من بحق الجحيم يفعل هذا؟
423
00:23:55,601 --> 00:23:59,188
[ناغاكورا] مرحبًا، توشي.
خذها ببساطة.
424
00:23:59,271 --> 00:24:02,441
لقد قُتل رجالنا!
425
00:24:02,524 --> 00:24:04,568
كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أكون هادئا؟
426
00:24:06,695 --> 00:24:09,865
يجب على المطرودين أن يكونوا كذلك
أولئك الذين يسحبون الخيوط.
427
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
أولئك أبناء الكلبات.
428
00:24:13,786 --> 00:24:15,454
اذا حكمنا من خلال عمل السيف،
429
00:24:15,537 --> 00:24:17,790
هذا كل العمل
من رجل واحد.
430
00:24:20,876 --> 00:24:23,879
[يضحك]
431
00:24:20,876 --> 00:24:23,879
مهلا.
432
00:24:23,963 --> 00:24:25,464
ماذا تريد؟
433
00:24:25,547 --> 00:24:27,883
يبدو أنك كذلك
تستمتع بنفسك، هاه؟
434
00:24:30,260 --> 00:24:33,806
لا، أود أن أقول
هناك اثنان منهم.
435
00:24:33,889 --> 00:24:35,516
على أي أساس؟
436
00:24:35,599 --> 00:24:38,686
كيف لا يمكنك حتى الحصول على ذلك؟
هاه؟
437
00:24:38,769 --> 00:24:40,688
رجال أيزو في كياماتشي
أصيبوا جميعا
438
00:24:40,729 --> 00:24:43,607
بضربة قاتلة واحدة
من الأمام.
439
00:24:43,691 --> 00:24:46,819
ولكن تلك الموجودة في أوراديرا
تم نصب كمين لهم من الخلف.
440
00:24:46,902 --> 00:24:50,572
حسنًا، حسنًا.
الآن نحن نتحدث.
441
00:24:50,614 --> 00:24:52,408
لديك عيون جيدة.
442
00:24:52,449 --> 00:24:55,119
انظر، لا يهم
من هو القاتل.
443
00:24:57,079 --> 00:24:59,957
إنهم هؤلاء
الذي اختار هذه المعركة.
444
00:25:00,040 --> 00:25:01,792
إنهم يسخرون منا!
445
00:25:03,627 --> 00:25:05,004
يكفي هذا مع الثرثرة.
446
00:25:05,087 --> 00:25:08,090
نحن فقط بحاجة
للذهاب قطع كل منهم إلى أسفل. يمين؟
447
00:25:09,591 --> 00:25:11,093
افعل ما تريد.
448
00:25:12,469 --> 00:25:15,597
[ضحكة سيريزاوا]
449
00:25:15,681 --> 00:25:17,266
ما هو المضحك جدا؟
450
00:25:19,560 --> 00:25:23,147
[ساجاوا]
هناك اثنان من صيادي أيزو،
وكلاهما ماهران بالسيوف.
451
00:25:23,230 --> 00:25:24,773
يمكن أن تظهر في أي وقت.
452
00:25:24,815 --> 00:25:26,692
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل
لثانية واحدة.
453
00:25:26,775 --> 00:25:29,153
[هيجيكاتا] امسح تلك النظرة القاتمة
قبالة وجهك.
454
00:25:29,236 --> 00:25:30,612
أنا أخبرك، سوف أنزل
455
00:25:30,654 --> 00:25:32,656
واحد أو اثنين من هؤلاء
"صيادو أيزو" بنفسي.
456
00:25:32,740 --> 00:25:34,908
[ساغاوا] الحديث الكبير،
أليس كذلك يا هيجيكاتا؟
457
00:25:34,992 --> 00:25:37,244
[كوندو]
هذا هو الشيء العظيم عنه.
458
00:25:37,286 --> 00:25:39,705
[يامانامي] أود أن أقول إنه أكثر من ذلك
من المحتمل أن تصاب بأذى خطير.
459
00:25:39,788 --> 00:25:42,958
[هجيكاتا] لا تقلق.
أنا رجل يسلم دائما.
460
00:25:43,042 --> 00:25:44,960
[يامانامي] من قال
كانوا يعولون عليك؟
461
00:25:45,044 --> 00:25:48,047
[وادا]
أنا أؤمن بك، هيجيكاتا!
462
00:25:48,130 --> 00:25:49,631
[هجيكاتا]
قف، من أين جاء ذلك؟
463
00:25:49,673 --> 00:25:52,134
[ساجاوا]
منذ أن رآك تضربني
464
00:25:52,217 --> 00:25:54,678
لقد كان من أكبر المعجبين بك.
465
00:25:56,096 --> 00:25:57,264
أوه.
466
00:25:57,347 --> 00:26:01,518
لماذا لا تسأله
بخصوص هذا الشيء يا هيرونوجو؟
467
00:26:01,602 --> 00:26:03,145
سوف أراك لاحقا.
468
00:26:12,946 --> 00:26:13,989
يا.
469
00:26:14,865 --> 00:26:16,366
ماذا تريد أن تسألني؟
470
00:26:16,450 --> 00:26:18,619
أنا...
ربما لم أستطع أن أسأل.
471
00:26:18,702 --> 00:26:20,496
لا تخجل!
472
00:26:20,579 --> 00:26:22,164
أحتاج أن أعتني بشخص ما
بالنسبة لك؟
473
00:26:22,206 --> 00:26:23,749
أوه لا.
474
00:26:23,832 --> 00:26:27,002
لقد ولد ابني فقط
في اليوم الآخر
475
00:26:27,086 --> 00:26:29,797
وكنت آمل
سوف تسميه.
476
00:26:33,759 --> 00:26:35,719
هل تريد مني أن أسميه؟
477
00:26:35,803 --> 00:26:39,098
أريد أن يكبر ابني
أن تكون قويًا، مثلك تمامًا.
478
00:26:41,642 --> 00:26:43,102
[سحب السيف]
479
00:26:41,642 --> 00:26:43,102
[رجل] هيه!
480
00:26:43,185 --> 00:26:44,228
رئيس!
481
00:26:45,813 --> 00:26:47,606
[يصرخ بشدة]
482
00:26:45,813 --> 00:26:47,606
انتظر!
483
00:26:50,275 --> 00:26:51,902
[كوندو]
صيادو أيزو، هاه؟
484
00:26:54,279 --> 00:26:56,406
[الغناء بشكل غير واضح]
485
00:26:56,490 --> 00:26:58,742
[تنهدات]
486
00:27:13,757 --> 00:27:15,217
أقوم...
487
00:27:16,885 --> 00:27:19,054
القصاص السماوي.
488
00:27:19,096 --> 00:27:20,973
استغرق منك وقتا كافيا.
489
00:27:22,641 --> 00:27:24,059
حسنًا. اجلبه.
490
00:27:24,101 --> 00:27:27,396
إذن أنت كوندو إيسامي.
491
00:27:27,437 --> 00:27:29,273
لتظن أنك تهربت
هجومي المفاجئ
492
00:27:29,356 --> 00:27:30,774
أنت جيد كما يقولون.
493
00:27:30,858 --> 00:27:32,651
هل كنت بعد رئيسنا؟
494
00:27:32,734 --> 00:27:34,653
[وادا يئن]
495
00:27:36,029 --> 00:27:37,531
[كوندو]
وهو لا يزال يتنفس!
496
00:27:37,614 --> 00:27:40,868
رئيس! اذهب ومساعدته!
هذا لي.
497
00:27:40,951 --> 00:27:43,036
أنا أقول لك،
إنه مبارز رئيسي.
498
00:27:43,120 --> 00:27:44,204
نعم...
499
00:27:45,372 --> 00:27:46,456
لن أسامحه.
500
00:27:46,540 --> 00:27:47,666
[كوندو]
دعنا نذهب!
501
00:27:47,749 --> 00:27:51,044
ليس هناك نقطة
في الهروب الآن
502
00:27:51,128 --> 00:27:53,422
سوف أقطعك
ومن ثم مطاردتهم.
503
00:27:53,463 --> 00:27:54,423
اجلبه!
504
00:28:05,475 --> 00:28:06,852
[تنهدات، ضحكات خافتة]
505
00:28:06,935 --> 00:28:10,063
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
تمكن شخص ما من جرحي.
506
00:28:11,648 --> 00:28:13,984
ولكن بطريقة ما،
أنا لا أحبك.
507
00:28:17,863 --> 00:28:19,114
ما الأمر مع تلك النظرة؟
508
00:28:19,198 --> 00:28:21,366
تلك العيون تقول أنك ألقيت
كل شيء بعيدا.
509
00:28:21,450 --> 00:28:22,993
هذا بعض العنف الممل.
510
00:28:25,996 --> 00:28:27,080
اوه حسناً.
511
00:28:27,122 --> 00:28:29,791
قبل أن تموت،
أعطني اسمك، أيزو هنتر.
512
00:28:32,211 --> 00:28:33,879
اوكادا ايزو.
513
00:28:35,088 --> 00:28:38,133
على الأقل الآن، تلك العيون
لديهم بعض الحياة في نفوسهم.
514
00:28:42,054 --> 00:28:43,597
مهلا، هيراياما.
515
00:28:43,680 --> 00:28:45,849
ما أنت، معتوه؟
516
00:28:45,933 --> 00:28:48,769
ابتعد عن معركتي
التدخل وسوف أقتلك.
517
00:28:50,187 --> 00:28:51,355
اعتذاري.
518
00:29:03,700 --> 00:29:06,370
أنت بطيء.
519
00:29:06,453 --> 00:29:09,122
[يضحك]
520
00:29:09,206 --> 00:29:10,374
أنت أيضا.
521
00:29:10,457 --> 00:29:15,587
[♪♪♪]
522
00:29:15,671 --> 00:29:19,007
ربما أنت واحد؟
523
00:29:19,091 --> 00:29:22,010
الذي يقولون
هزم ساجاوا كانبي؟
524
00:29:23,220 --> 00:29:24,137
اسمك؟
525
00:29:27,474 --> 00:29:28,934
هيجيكاتا توشيزو.
526
00:29:45,701 --> 00:29:47,286
[يامانامي]
بهذه الطريقة!
527
00:29:48,620 --> 00:29:52,916
سأتذكرك،
هيجيكاتا توشيزو.
528
00:29:53,875 --> 00:29:56,086
سأقتلك بنفسي.
529
00:29:57,754 --> 00:30:00,007
[يامانامي] هيجيكاتا!
530
00:29:57,754 --> 00:30:00,007
[ساغاوا] هل أنت بخير؟
531
00:30:02,301 --> 00:30:03,385
يا!
532
00:30:08,640 --> 00:30:11,226
[خطوات تقترب]
533
00:30:11,310 --> 00:30:12,853
[كوندو]
هذا أنا.
534
00:30:16,606 --> 00:30:19,401
رئيسه، كيف هو؟
535
00:30:19,443 --> 00:30:20,902
إنه آمن.
536
00:30:21,611 --> 00:30:22,863
قال إنه لا يستطيع أن يموت
537
00:30:22,946 --> 00:30:25,449
حتى تسمي ابنه
بالنسبة له، توشي.
538
00:30:25,532 --> 00:30:27,326
[ضحكة مكتومة]
539
00:30:27,409 --> 00:30:28,452
جيد.
540
00:30:30,287 --> 00:30:31,496
[نييمي] إذن؟
541
00:30:32,581 --> 00:30:34,249
الذين هاجموك..
542
00:30:34,333 --> 00:30:36,585
أنت متأكد من أنهم كانوا
صيادو أيزو أيضاً؟
543
00:30:37,753 --> 00:30:39,129
نعم.
544
00:30:40,088 --> 00:30:41,340
كمين على طراز السيفين.
545
00:30:41,423 --> 00:30:43,467
من لهجته،
كان من ساتسوما.
546
00:30:45,052 --> 00:30:49,139
كان رجلي من توسا.
الاسم اوكادا ايزو.
547
00:30:50,807 --> 00:30:52,267
اوكادا ايزو؟
548
00:30:53,060 --> 00:30:55,020
ماذا؟ هل تعرفه؟
549
00:30:55,103 --> 00:30:57,439
شريك السجال القديم
من إيدو.
550
00:30:57,481 --> 00:30:58,565
أرى.
551
00:30:59,608 --> 00:31:00,776
يجب أن يكون خطأ.
552
00:31:00,859 --> 00:31:01,943
أي نوع من الهراء هذا؟
553
00:31:01,985 --> 00:31:03,236
هيراياما جورو
554
00:31:03,320 --> 00:31:04,738
لقد حاول القتل فقط
سيد سيريزاوا!
555
00:31:04,821 --> 00:31:07,115
وحياة قائدك أيضاً.
556
00:31:10,660 --> 00:31:13,372
الحقيقة
أن كلا من قادتنا
557
00:31:13,455 --> 00:31:15,665
تعرضوا للهجوم
في نفس الوقت...
558
00:31:15,749 --> 00:31:17,167
نيمي نيشيكي
559
00:31:17,250 --> 00:31:20,379
بغض النظر عن كيفية تقطيعها،
شيء ليس على ما يرام.
560
00:31:20,462 --> 00:31:22,589
ما الذي تحصل عليه؟
561
00:31:22,672 --> 00:31:26,051
تسرب شخص ما في الداخل
تحركاتنا للعدو.
562
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
أنت تقول
خائن بيننا؟
563
00:31:28,387 --> 00:31:29,513
أنا أكون.
564
00:31:30,847 --> 00:31:32,349
لصديق قديم
565
00:31:33,433 --> 00:31:35,602
على سبيل المثال.
566
00:31:39,189 --> 00:31:40,649
هل تختار القتال؟
567
00:31:40,732 --> 00:31:42,317
توشي لن يفعل ذلك أبداً!
568
00:31:42,401 --> 00:31:46,113
[كوندو] نيمي، تلك النظرية
لا تصمد.
569
00:31:46,196 --> 00:31:47,489
لو كان توشي خائناً
570
00:31:47,572 --> 00:31:49,199
لن يكون له معنى
لإصابته.
571
00:31:49,282 --> 00:31:51,368
ماذا لو أصيب
فقط لخداعنا؟
572
00:31:51,451 --> 00:31:54,454
لماذا بحق الجحيم سأفعل
شيء غبي جدا؟
573
00:31:58,708 --> 00:32:00,544
هل يمكننا حقا أن نثق بك؟
574
00:32:00,627 --> 00:32:03,839
[♪♪♪]
575
00:32:03,880 --> 00:32:06,633
ماذا يعطي؟
ليس أنت أيضاً، يامانامي.
576
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
في توسا
577
00:32:08,468 --> 00:32:11,012
لقد سمعت عن
حزب توسا الموالي.
578
00:32:11,054 --> 00:32:14,099
إنهم متطرفون
الموالون الإمبراطوريون.
579
00:32:15,183 --> 00:32:18,728
أوكادا إيزو قد يكون جيدًا جدًا
كن واحدا منهم.
580
00:32:21,314 --> 00:32:23,567
هل أنت جاد؟
581
00:32:23,650 --> 00:32:25,777
[تنهدات]
582
00:32:25,861 --> 00:32:28,447
إذن، ماذا سيكون؟
583
00:32:30,198 --> 00:32:32,075
ماذا ستفعل
إذا كان ذلك القاتل
584
00:32:32,159 --> 00:32:34,411
تبين أنه صديقك،
اوكادا ايزو؟
585
00:32:36,121 --> 00:32:39,583
عندما يأتي ليقتلك
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
586
00:32:39,666 --> 00:32:41,126
همم؟
587
00:32:49,843 --> 00:32:52,762
أنت تتردد، تموت.
588
00:32:52,846 --> 00:32:54,097
يمين؟
589
00:32:57,767 --> 00:33:02,272
هذا يذهب بعيدا جدا،
سيريزاوا.
590
00:33:05,859 --> 00:33:08,987
الآن هذا هو المظهر
أردت أن أرى.
591
00:33:09,070 --> 00:33:10,947
مهلا، كوندو، هل تريد مباراة؟
592
00:33:11,031 --> 00:33:12,991
لا أمانع أن أفعل ذلك الآن.
593
00:33:13,074 --> 00:33:14,201
أنا لا أقاتل رجالي.
594
00:33:14,284 --> 00:33:17,454
هل هذا صحيح؟
لا تزال باردة من أي وقت مضى.
595
00:33:19,289 --> 00:33:23,001
أيا كان.
حسنًا، دعنا نذهب لتناول مشروب.
596
00:33:28,715 --> 00:33:30,133
[يغلق الباب]
597
00:33:32,093 --> 00:33:34,471
[نعيق الطيور]
598
00:33:37,265 --> 00:33:39,309
[تاناكا]
عار لعنة.
599
00:33:41,269 --> 00:33:43,396
ترك ذلك الرجل يهرب...
600
00:33:45,815 --> 00:33:47,484
[سيكي]
هل تقصد كوندو إيسامي؟
601
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
لا.
602
00:33:49,361 --> 00:33:51,696
الرجل الذي عبرت معه السيوف.
603
00:33:53,323 --> 00:33:56,535
الشخص الذي يشاع
ليهزم ساجاوا كانبي.
604
00:33:58,495 --> 00:34:00,330
كان اسمه...
605
00:34:01,831 --> 00:34:03,583
هيجيكاتا...
606
00:34:03,667 --> 00:34:04,751
صحيح.
607
00:34:05,835 --> 00:34:08,338
هيجيكاتا توشيزو.
608
00:34:10,924 --> 00:34:12,342
توشيزو؟
609
00:34:14,844 --> 00:34:18,515
هل قابلت توشيزو؟
610
00:34:21,685 --> 00:34:23,562
إذن أنت تعرف الرجل.
611
00:34:25,188 --> 00:34:28,191
ذلك الرجل
هو قطعة حقيقية من العمل.
612
00:34:28,275 --> 00:34:30,235
كلما عبرت السيوف
معه،
613
00:34:30,318 --> 00:34:32,445
كلما أصبح أقوى.
614
00:34:32,529 --> 00:34:38,451
إذا قاتل بهذه الطريقة فأنا أريد ذلك
انظر إلى مدى القوة التي يمكنه الحصول عليها.
615
00:34:41,871 --> 00:34:44,124
ذلك الرجل هو فريستى.
616
00:34:45,375 --> 00:34:48,420
في المرة القادمة،
سأكون الشخص الذي سينهيه.
617
00:34:59,556 --> 00:35:00,682
إذا قمت بذلك
618
00:35:01,933 --> 00:35:03,727
سأقتلك.
619
00:35:05,061 --> 00:35:06,688
ماذا من المفترض أن يعني؟
620
00:35:07,897 --> 00:35:09,524
لأنني قطعت وعداً.
621
00:35:10,358 --> 00:35:14,362
بأننا سنقاتل مرة أخرى.
622
00:35:16,323 --> 00:35:20,493
لقد عبرت السيوف
مع هيجيكاتا، إذن.
623
00:35:22,954 --> 00:35:24,581
قاتلنا
624
00:35:28,126 --> 00:35:29,586
وأصبحنا أصدقاء.
625
00:35:31,588 --> 00:35:32,756
أصدقاء؟
626
00:35:34,924 --> 00:35:37,260
[يضحك]
627
00:35:37,344 --> 00:35:40,555
إنها الحرب أيها الأحمق!
628
00:35:40,639 --> 00:35:43,642
انها تقتل أو تقتل!
نصبح أصدقاء...
629
00:35:43,725 --> 00:35:46,853
هذه ليست حرب.
إنها ليست سوى لعب أطفال!
630
00:35:46,936 --> 00:35:48,897
إنه العدو!
631
00:35:48,938 --> 00:35:50,607
أنت مخطئ.
632
00:35:52,692 --> 00:35:55,862
توشيزو هو الاستثناء!
633
00:35:55,945 --> 00:35:58,865
لقد قطعنا أعداءنا.
634
00:35:58,948 --> 00:36:00,909
هذه هي طريقتنا.
635
00:36:00,950 --> 00:36:02,786
نحن قتلة.
636
00:36:14,130 --> 00:36:17,467
[ساجاوا]
إذن فهو الخائن..
637
00:36:20,470 --> 00:36:21,471
ساساكي.
638
00:36:22,764 --> 00:36:24,599
هل هذا صحيح حقا؟
639
00:36:26,101 --> 00:36:28,144
[ساساكي] نعم.
640
00:36:28,228 --> 00:36:30,772
لقد كان هو الشخص
الذي تعقبه.
641
00:36:30,855 --> 00:36:32,399
ليس هناك شك في ذلك.
642
00:36:36,152 --> 00:36:38,988
[ساجاوا]
ربي ما هي أوامرك؟
643
00:37:03,680 --> 00:37:06,141
[يضحك الرجل]
644
00:37:06,224 --> 00:37:07,892
أنت متقلب للغاية.
645
00:37:10,186 --> 00:37:11,563
توشي!
646
00:37:12,856 --> 00:37:13,857
هاجيمي...
647
00:37:14,858 --> 00:37:16,234
هاجيمي!
648
00:37:36,337 --> 00:37:38,965
[هارادا] إنه ليس مثلك
لتفقد رباطة جأشك.
649
00:37:54,355 --> 00:37:59,277
من المؤلم أن تشك
واحدة من منطقتنا.
650
00:38:07,952 --> 00:38:11,706
يامانامي! سانوسوكي! عجل!
651
00:38:11,748 --> 00:38:12,957
تعال إلى هنا، بسرعة!
652
00:38:13,041 --> 00:38:14,292
هاجيمي؟
653
00:38:14,375 --> 00:38:16,795
نعم، إنه أنت حقًا.
654
00:38:16,878 --> 00:38:19,672
قف!
655
00:38:16,878 --> 00:38:19,672
مهلا، إيسابورو!
656
00:38:19,714 --> 00:38:20,924
[صرخة سعيدة]
657
00:38:21,007 --> 00:38:23,009
كيف حالك؟
658
00:38:23,092 --> 00:38:24,803
هاجيمي!
659
00:38:24,886 --> 00:38:27,096
[يضحك]
660
00:38:24,886 --> 00:38:27,096
[آهات]
661
00:38:28,556 --> 00:38:30,809
أنت! هل لديك أي فكرة
كم كنا قلقين؟
662
00:38:30,892 --> 00:38:33,394
لا، حقا.
أين كنت بحق الجحيم؟
663
00:38:33,478 --> 00:38:36,397
بعد مغادرة إيدو... المرور.
664
00:38:39,108 --> 00:38:41,694
في الواقع، في الآونة الأخيرة،
سمعت ميبو روشيجومي
665
00:38:41,778 --> 00:38:44,113
كانوا يصنعون اسمًا
لأنفسهم.
666
00:38:44,197 --> 00:38:47,075
وأنكم يا رفاق
كانوا من بينهم.
667
00:38:47,116 --> 00:38:48,952
عرفت أنك اشتقت إلينا.
668
00:38:50,119 --> 00:38:51,287
هذا ليس هو!
669
00:38:51,371 --> 00:38:54,541
ثم ما الذي يأتي بك
على طول الطريق إلى هنا؟
670
00:38:54,624 --> 00:38:59,003
لقد حدث أن رأيت
بعض أحمق المظهر المتوتر الذي أعرفه
671
00:38:59,087 --> 00:39:00,421
يتجه بهذه الطريقة.
672
00:39:00,463 --> 00:39:02,423
لا تستخدمني كذريعة
أنت رعشة.
673
00:39:02,507 --> 00:39:04,467
[يهتف بسعادة]
674
00:39:04,551 --> 00:39:06,761
قف! هاجيمي!
متى وصلت إلى هنا؟
675
00:39:06,845 --> 00:39:08,596
مهلا، بما فيه الكفاية بالفعل.
676
00:39:08,680 --> 00:39:09,514
مسكتك!
677
00:39:09,597 --> 00:39:11,516
اذهب يا هيسوكي!
678
00:39:09,597 --> 00:39:11,516
مهلا، اذهب لذلك!
679
00:39:11,599 --> 00:39:13,309
هراء.
680
00:39:13,393 --> 00:39:15,895
مهلا، هيسوكي، انتظر هناك!
681
00:39:15,937 --> 00:39:17,355
استمر!
682
00:39:15,937 --> 00:39:17,355
انتظر! انتظر!
683
00:39:17,438 --> 00:39:19,065
[ناجاكورا]
خذه إلى أسفل!
684
00:39:19,148 --> 00:39:22,110
[أنين]
685
00:39:19,148 --> 00:39:22,110
[ضحك]
686
00:39:22,193 --> 00:39:23,403
[هجيكاتا]
إعادته! إعادته!
687
00:39:23,486 --> 00:39:24,612
[ناجاكورا]
تبين له!
688
00:39:40,795 --> 00:39:42,005
يدخل.
689
00:39:57,103 --> 00:39:58,396
هاجيمي.
690
00:40:00,315 --> 00:40:02,525
أنت...
ما هو معنى هذا؟
691
00:40:02,609 --> 00:40:06,404
سايتو هاجيمي مجرم
الذي أخذ حياة الرجل.
692
00:40:06,487 --> 00:40:08,281
لا يمكننا أن نتركه يهرب.
693
00:40:08,364 --> 00:40:11,701
على سلطتي،
حتى تبرد الأمور
694
00:40:11,784 --> 00:40:13,870
لقد قررت وضعه
في عهدة مجال Aizu.
695
00:40:15,413 --> 00:40:18,416
آسف لأنني لم أقل أي شيء.
رئيس.
696
00:40:21,544 --> 00:40:22,837
الآن، للعمل.
697
00:40:25,715 --> 00:40:27,926
إنه على وشك
صيادو أيزو.
698
00:40:28,009 --> 00:40:29,719
كما تعلم
699
00:40:29,802 --> 00:40:33,014
يتم تسريب تحركاتنا
للعدو.
700
00:40:33,097 --> 00:40:34,265
نعم.
701
00:40:34,349 --> 00:40:36,935
لقد حددت هوية الخائن.
702
00:40:38,061 --> 00:40:39,354
إيه؟
703
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
وهو الذي كشفه...
704
00:41:00,917 --> 00:41:01,918
رئيس.
705
00:41:08,758 --> 00:41:09,759
مهلا، رئيسه.
706
00:41:11,928 --> 00:41:13,596
ما هو الخطأ؟
707
00:41:18,851 --> 00:41:21,938
هل أنت بخير؟
تبدو شاحباً.
708
00:41:23,147 --> 00:41:24,649
مرحبًا، شينباتشي! هيسوكي!
709
00:41:34,951 --> 00:41:36,160
[الشم]
710
00:41:38,705 --> 00:41:40,540
لقد تم التعرف على الخائن.
711
00:41:43,960 --> 00:41:45,044
[تنهدات]
712
00:41:46,587 --> 00:41:47,964
من هو؟
713
00:41:50,466 --> 00:41:52,468
بصقها.
714
00:41:52,552 --> 00:41:55,096
سوف أضربهم حتى اللب بنفسي.
715
00:41:55,179 --> 00:41:59,851
[♪♪♪]
716
00:42:12,864 --> 00:42:14,073
مهلا، إيسابورو.
717
00:42:17,452 --> 00:42:18,786
هاجيمي.
718
00:42:24,333 --> 00:42:25,710
أنا مندهش جدا.
719
00:42:25,793 --> 00:42:28,212
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت في كيو طوال هذا الوقت.
720
00:42:32,800 --> 00:42:34,802
مهلا، هل حاولت
ميتاراشي دانجو
721
00:42:34,886 --> 00:42:36,637
من ضريح شيموجامو حتى الآن؟
722
00:42:36,721 --> 00:42:39,307
كنا نتسلل من التدريب
لأكلهم
723
00:42:39,390 --> 00:42:42,685
طوال الوقت في إيدو،
تذكر؟
724
00:42:42,769 --> 00:42:46,314
لم نتمكن من تحمل سوى واحدة فقط،
لذلك يتعين علينا دائمًا تقسيمها.
725
00:42:46,355 --> 00:42:48,191
إنهم يتذوقون مثلما أتذكر.
726
00:42:52,820 --> 00:42:54,822
أنت لم تتغير قليلا.
727
00:42:57,283 --> 00:42:58,826
ماذا من المفترض أن يعني؟
728
00:43:01,079 --> 00:43:02,789
لماذا خنتونا؟
729
00:43:04,040 --> 00:43:05,583
هاه؟
730
00:43:05,666 --> 00:43:07,251
ما الذي تتحدث عنه؟
731
00:43:07,335 --> 00:43:09,378
لا فائدة من اللعب غبياً،
إيسابورو.
732
00:43:11,047 --> 00:43:15,093
لقد كنت تحت أوامر أيزو
للتحقيق في عشيرة Choshu.
733
00:43:18,054 --> 00:43:20,056
لماذا خنتونا؟
734
00:43:21,432 --> 00:43:23,184
هاه؟
735
00:43:23,267 --> 00:43:29,732
أنت الذي كنت تقول دائما
الجميع في شيكان هم عائلة.
736
00:43:44,288 --> 00:43:45,998
[يسخر]
737
00:43:46,082 --> 00:43:47,667
لم يكن لدي خيار.
738
00:43:48,876 --> 00:43:50,795
قالوا أنهم سيخبرونني
حيث كان
739
00:43:50,878 --> 00:43:52,964
إذا أطعمتهم معلوماتنا.
740
00:43:54,006 --> 00:43:55,174
أين كان؟
741
00:43:57,593 --> 00:44:00,930
الرجل الذي قتل أخي.
742
00:44:03,766 --> 00:44:05,852
استمر في ذلك يا إيسابورو.
743
00:44:05,935 --> 00:44:08,187
لديك هدية حقيقية.
744
00:44:08,271 --> 00:44:10,064
هل تعتقد ذلك حقا؟
745
00:44:10,106 --> 00:44:11,732
نعم.
746
00:44:11,816 --> 00:44:15,194
مِلكِي! هيا، أمسك بي!
747
00:44:11,816 --> 00:44:15,194
أخ! يا!
748
00:44:15,278 --> 00:44:16,362
[آهات]
749
00:44:16,445 --> 00:44:17,697
أخي!
750
00:44:20,449 --> 00:44:21,951
[البكاء]
751
00:44:36,966 --> 00:44:39,969
سمعت شائعة
أنه كان في كيو...
752
00:44:42,638 --> 00:44:44,515
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
753
00:44:44,599 --> 00:44:46,976
كان علينا جميعًا أن نذهب إلى كيو.
754
00:44:48,895 --> 00:44:53,107
<ط> لقد بحثت عنه في بلدي الحرة
الوقت. في كل مكان.
755
00:44:53,191 --> 00:44:56,861
سمعت أنه تم رصده
في منطقة متعة شيمابارا
756
00:44:56,944 --> 00:44:59,197
وفحصها جميعًا.
757
00:45:02,867 --> 00:45:05,995
وذلك عندما التقيت به.
758
00:45:08,581 --> 00:45:10,124
رجل من تشوشو...
759
00:45:12,043 --> 00:45:13,461
كوساكا جينزوي.
760
00:45:19,425 --> 00:45:21,219
لقد كنت تبحث
761
00:45:21,302 --> 00:45:24,055
لشخص ما في المتعة
المنطقة، أليس كذلك؟
762
00:45:28,935 --> 00:45:31,979
لقد حدث أن رأيتك
في اليوم الآخر.
763
00:45:32,063 --> 00:45:37,193
في واقع الأمر، قد أعرف
الشخص الذي تبحث عنه.
764
00:45:43,866 --> 00:45:48,829
الرجل ذو وشم اسورا,
صحيح؟
765
00:45:48,913 --> 00:45:53,042
[♪♪♪]
766
00:45:56,170 --> 00:45:59,715
[هاجيمي] لذا، فقط للعثور عليه
قاتل أخيك
767
00:45:59,799 --> 00:46:02,301
هل باعت رفاقك؟
768
00:46:05,888 --> 00:46:07,473
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
769
00:46:15,648 --> 00:46:18,067
إذا سمح لي
إنتقم لأخي..
770
00:46:20,653 --> 00:46:22,238
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
771
00:46:30,037 --> 00:46:32,081
هل ستضربني؟
772
00:46:34,041 --> 00:46:35,501
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
773
00:46:37,503 --> 00:46:39,213
استمر، جربه.
774
00:46:52,351 --> 00:46:53,269
[الهمهمات]
775
00:46:54,645 --> 00:46:57,815
لقد حافظت على وعدي.
ألا يكفي الآن؟
776
00:46:57,898 --> 00:47:00,526
أين الرجل
من قتل أخي؟
777
00:47:07,033 --> 00:47:09,869
غدا عند الغروب...
778
00:47:12,747 --> 00:47:17,585
الرجل الذي تريده
سيكون في معبد Gokuraku-ji.
779
00:47:33,851 --> 00:47:36,312
هل هذا حقا
كل ما تبذلونه من الإدانة يصل إلى؟
780
00:47:37,563 --> 00:47:39,940
إذا كنت يائسًا جدًا للذهاب
781
00:47:39,982 --> 00:47:42,276
سيكون عليك الذهاب
فوق جثتي.
782
00:48:08,803 --> 00:48:10,221
[الزفير بحدة]
783
00:48:19,397 --> 00:48:20,981
ولا حتى
784
00:48:21,899 --> 00:48:23,317
يوم واحد.
785
00:48:23,818 --> 00:48:25,486
هاه؟
786
00:48:25,528 --> 00:48:27,571
كل ليلة...
787
00:48:27,655 --> 00:48:29,990
كل ليلة ...
788
00:48:30,032 --> 00:48:31,534
ليلة بعد ليلة.
789
00:48:31,617 --> 00:48:35,371
أحلم به.
حول ما حدث في ذلك اليوم.
790
00:48:35,454 --> 00:48:38,916
الهروب,
شعرت بالشفقة الشديدة.
791
00:48:38,999 --> 00:48:40,793
لعنة مثيرة للشفقة.
792
00:48:40,876 --> 00:48:43,254
<ط> ظللت أفكر
يجب أن أعود إلى الوراء،
793
00:48:43,337 --> 00:48:45,548
شفرات متقاطعة، وتموت.
مرارا وتكرارا.
794
00:48:45,631 --> 00:48:46,966
ولكن ساقي...
795
00:48:47,049 --> 00:48:49,552
ساقاي لن تفعل ذلك
استمع لي.
796
00:48:51,095 --> 00:48:54,140
<ط> ثم بدأت في السمع
أصوات خلفي.
797
00:48:54,223 --> 00:48:57,226
"جبان. لماذا هربت؟
798
00:48:57,309 --> 00:49:00,312
<ط> ألا تخجل
أنت الوحيد الذي عاش؟
799
00:49:01,897 --> 00:49:04,233
كان يجب أن تموت.
800
00:49:05,651 --> 00:49:07,570
يجب أن تموت!"
801
00:49:10,781 --> 00:49:14,034
لذا أرجوك هاجيمي دعني أذهب.
802
00:49:14,076 --> 00:49:17,788
[♪♪♪]
803
00:49:17,872 --> 00:49:21,584
بصراحة،
أنا لا أريد أن أتركك تموت.
804
00:49:26,881 --> 00:49:28,007
لكن...
805
00:49:29,758 --> 00:49:34,472
من الأفضل أن تموت بيدي
من قبل أي شخص آخر.
806
00:49:38,601 --> 00:49:41,187
[أنين]
807
00:49:45,608 --> 00:49:47,318
[السعال]
808
00:49:47,401 --> 00:49:48,569
إيسابورو!
809
00:50:04,001 --> 00:50:07,129
[نعيق الطيور]
810
00:50:15,513 --> 00:50:17,056
أخي...
811
00:50:18,474 --> 00:50:20,434
أبيرو سيشيرو
812
00:50:20,518 --> 00:50:23,020
كان التجنيب
منطقة تسوشيما-فوتشو
813
00:50:25,314 --> 00:50:27,441
سيد هوكوشين
مدرسة إيتو ريو.
814
00:50:29,985 --> 00:50:32,488
هل كان أنت
من قتل أخي؟
815
00:50:36,992 --> 00:50:38,410
كنت.
816
00:50:56,512 --> 00:50:58,514
انا ذاهب للانتقام
817
00:51:01,517 --> 00:51:03,060
أخي.
818
00:51:07,439 --> 00:51:08,482
عاشوراء ...
819
00:51:08,566 --> 00:51:09,817
اه...
820
00:51:13,612 --> 00:51:20,369
لذلك هذا الشقي الجبان
لقد نما عموده الفقري، أليس كذلك؟
821
00:51:21,537 --> 00:51:23,205
نيمي...
822
00:51:23,289 --> 00:51:26,500
لقد عرفت منذ البداية،
أبيرو.
823
00:51:26,584 --> 00:51:31,505
أنك كنت نفس الشيء
الشقي الجبان من ميبو.
824
00:51:32,506 --> 00:51:33,674
هل كنت
825
00:51:33,716 --> 00:51:36,677
تعمل لدى Kusaka
وتشوشو هذا الوقت كله؟
826
00:51:36,719 --> 00:51:38,554
لقد حصلت عليه إلى الوراء.
827
00:51:38,637 --> 00:51:41,265
لقد كنت الشخص الذي يستخدمه.
828
00:51:41,348 --> 00:51:46,729
كل ذلك حتى يتمكن سيريزاوا من الاستيلاء عليه
السيطرة على ميبو روشيجومي.
829
00:51:46,812 --> 00:51:49,565
كل شيء
كان لسيريزاوا؟
830
00:51:49,648 --> 00:51:52,735
[ضحكة مكتومة]
831
00:51:52,818 --> 00:51:54,236
أوه، من فضلك!
832
00:51:54,320 --> 00:51:58,324
ذلك اللحم العنيف
هو مجرد صوري.
833
00:51:58,365 --> 00:52:03,495
إنه لا شيء بدوني
سحب الخيوط.
834
00:52:03,537 --> 00:52:04,913
ماذا تقصد؟
835
00:52:04,997 --> 00:52:07,416
مازلت لم تفهم الأمر،
أنت غبي هيك!
836
00:52:08,626 --> 00:52:11,045
رقص الحمقى
في راحة يدي،
837
00:52:11,086 --> 00:52:13,380
والتاريخ يتحرك تحت أمري.
838
00:52:13,464 --> 00:52:14,715
[الثرثرة]
839
00:52:14,757 --> 00:52:18,052
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا!
840
00:52:18,093 --> 00:52:20,804
أنت وأخيك،
وأولئك البلهاء في Shieikan
841
00:52:20,888 --> 00:52:23,432
موجودة فقط ليتم استخدامها من قبلي.
842
00:52:27,936 --> 00:52:29,480
ايه...؟
843
00:52:30,147 --> 00:52:32,483
موقف هيراسيجان؟
844
00:52:34,109 --> 00:52:36,236
تعتقد أنك يمكن أن تأخذني إلى أسفل
845
00:52:36,278 --> 00:52:39,490
معك بموقف مثير للشفقة
مثل هذا؟
846
00:52:39,573 --> 00:52:41,116
نيمي.
847
00:52:41,200 --> 00:52:43,619
[♪♪♪]
848
00:52:43,702 --> 00:52:46,080
أيها الوغد!
849
00:52:46,163 --> 00:52:50,167
دعونا نكون حذرين الآن.
850
00:52:50,250 --> 00:52:56,423
سوف تدمر السيف الذي لا يقدر بثمن
لقد سرقت.
851
00:52:58,592 --> 00:53:01,178
لا...لا يمكن أن يكون أخي...
852
00:53:04,181 --> 00:53:07,601
السيف السري: العقرب السام.
853
00:53:07,643 --> 00:53:09,186
[أنين]
854
00:53:11,271 --> 00:53:13,524
إنها مغلفة بسم البيش.
855
00:53:13,607 --> 00:53:17,611
يعمل مثل السحر على ذوي الرؤوس الساخنة
856
00:53:17,653 --> 00:53:20,447
البلهاء مثلك!
857
00:53:20,489 --> 00:53:22,783
[صراخ]
858
00:53:22,866 --> 00:53:25,285
وتطلق على نفسك اسم الساموراي؟
859
00:53:25,869 --> 00:53:27,371
هاه؟
860
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
الساموراي؟ لو سمحت.
861
00:53:32,835 --> 00:53:35,754
في هذه الأيام، تلك ضعيفة
هنا يطلق عليهم الساموراي.
862
00:53:39,675 --> 00:53:42,094
طويلاً... أيها الأحمق.
863
00:53:42,177 --> 00:53:46,765
[يئن نيمي]
864
00:53:46,849 --> 00:53:51,812
جيد جدا!
865
00:53:51,854 --> 00:53:53,689
[يلهث]
866
00:53:53,772 --> 00:53:55,149
[الرجال يهتفون]
867
00:53:55,232 --> 00:53:56,650
[تشغيل الموسيقى]
868
00:54:09,580 --> 00:54:10,998
الغسق، هاه؟
869
00:54:13,709 --> 00:54:17,838
أنت في مزاج جيد.
هل حدث شيء جيد؟
870
00:54:17,880 --> 00:54:19,006
انا اتعجب.
871
00:54:20,048 --> 00:54:22,301
على ما يرام! انا ذاهب للغناء أيضا!
872
00:54:22,384 --> 00:54:24,011
[صرخ الجميع]
873
00:54:24,094 --> 00:54:27,389
[الغناء على طول]
874
00:54:34,438 --> 00:54:35,856
[ناجاكورا]
إيسابورو!
875
00:54:39,359 --> 00:54:40,903
إيسابورو!
876
00:54:42,112 --> 00:54:43,697
[كوندو]
توشي!
877
00:54:43,781 --> 00:54:45,866
أي حظ هناك؟
878
00:54:45,908 --> 00:54:48,118
لا، ماذا عنكم يا رفاق؟
879
00:54:48,202 --> 00:54:49,578
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
880
00:54:50,579 --> 00:54:52,331
لا شيء هنا أيضاً.
881
00:54:52,414 --> 00:54:55,626
أين ذهب إيسابورو بحق الجحيم؟
882
00:54:59,421 --> 00:55:02,716
[تودو، يلهث] مهلا!
لقد حدث شيء فظيع!
883
00:55:04,676 --> 00:55:06,637
كان هذا في
متعلقات إيسابورو...
884
00:55:09,306 --> 00:55:10,516
ملاحظة
885
00:55:23,111 --> 00:55:24,363
إيسابورو...
886
00:55:25,531 --> 00:55:27,908
مهلا، إيسابورو! يا! يا!
887
00:55:27,991 --> 00:55:29,910
[أبيرو]
إلى زملائي الأعضاء
من الشيكان.
888
00:55:29,993 --> 00:55:31,453
[هاجيمي]
حماقة.
889
00:55:31,537 --> 00:55:32,871
قبل تسع سنوات...
890
00:55:31,537 --> 00:55:32,871
إيسابورو.
891
00:55:32,955 --> 00:55:36,041
<ط>... أخي
قُتل على يد بلطجية.
892
00:55:36,124 --> 00:55:37,751
دعونا نعود.
893
00:55:37,793 --> 00:55:42,339
<ط> لم يمر يوم واحد من قبل ذلك
لم أفكر في ذلك.
894
00:55:42,422 --> 00:55:44,800
<ط> لقد عشت
من أجل لا شيء آخر...
895
00:55:44,883 --> 00:55:48,762
دعنا نذهب. إيسابورو، استيقظ.
896
00:55:44,883 --> 00:55:48,762
...ولكن للانتقام لأخي.
897
00:55:48,804 --> 00:55:50,472
مهلا، انتظر! لا تموت!
898
00:55:48,804 --> 00:55:50,472
في بحثي الطويل
899
00:55:50,556 --> 00:55:51,890
لقاتله في كيو
التقيت كوساكا جينزوي...
900
00:55:51,974 --> 00:55:56,937
مهلا! لا تموت!
901
00:55:51,974 --> 00:55:56,937
...من عشيرة تشوشو.
902
00:55:57,020 --> 00:55:58,522
وهكذا
903
00:55:58,605 --> 00:56:02,359
لقد خنت أيزو...
904
00:56:03,569 --> 00:56:05,612
"...وأنتم جميعاً
905
00:56:05,696 --> 00:56:08,156
عن طريق تسريب حركاتك
إلى كوساكا.
906
00:56:09,867 --> 00:56:11,994
كل ذلك حتى يكشف
قاتل أخي.
907
00:56:15,122 --> 00:56:17,416
أنا أعرف خيانتي
لا يغتفر.
908
00:56:19,126 --> 00:56:20,627
لكنه كان شيئا...
909
00:56:20,711 --> 00:56:23,630
كان علي أن أفعل ذلك، مهما كان الثمن.
910
00:56:25,007 --> 00:56:27,801
سواء أنجح
في انتقامي أم لا
911
00:56:30,637 --> 00:56:32,848
الآن،
أنا لم أعد من هذا العالم.
912
00:56:32,931 --> 00:56:35,517
[♪♪♪]
913
00:56:41,815 --> 00:56:42,858
كوندو.
914
00:56:44,818 --> 00:56:45,861
يامانامي.
915
00:56:47,613 --> 00:56:48,572
الجنرال.
916
00:56:49,781 --> 00:56:51,742
سانوسوكي.
917
00:56:51,825 --> 00:56:52,826
ناجاكورا.
918
00:56:53,869 --> 00:56:54,953
هيسوكي.
919
00:56:57,205 --> 00:56:58,165
سوجي.
920
00:56:59,791 --> 00:57:01,043
هيجيكاتا.
921
00:57:02,377 --> 00:57:03,503
هاجيمي.
922
00:57:07,466 --> 00:57:09,718
الشيكان كان بيتي..
923
00:57:12,429 --> 00:57:13,972
وعائلتي.
924
00:57:18,727 --> 00:57:19,853
شكرا لك
925
00:57:21,104 --> 00:57:22,606
لكل شيء."
926
00:57:35,410 --> 00:57:36,578
ينظر.
927
00:57:37,663 --> 00:57:39,247
[هاجيمي]
إيسابورو...
928
00:57:39,331 --> 00:57:40,791
هاجيمي...
929
00:57:44,086 --> 00:57:45,462
هاجيمي!
930
00:57:47,839 --> 00:57:49,049
إيسابورو!
931
00:57:54,221 --> 00:57:55,764
تشوشو؟
932
00:57:57,224 --> 00:57:59,309
هكذا عشيرة تشوشو
قتل إيسابورو!
933
00:57:59,393 --> 00:58:00,894
اتركه يا توشي. ليس الآن.
934
00:58:00,978 --> 00:58:01,979
الجحيم سأفعل!
935
00:58:02,062 --> 00:58:03,021
توشي...
936
00:58:04,606 --> 00:58:06,149
أنا أتوسل إليك.
937
00:58:07,484 --> 00:58:09,403
في الوقت الراهن،
938
00:58:09,486 --> 00:58:11,947
لا يمكن أن نسمح له فقط
ارقد بسلام؟
939
00:58:16,535 --> 00:58:18,036
إيسابورو...
940
00:58:19,788 --> 00:58:22,124
لقد نجح أخيرًا
ليضرب نفسه.
941
00:58:27,129 --> 00:58:31,675
استمع...
هل علم أحدكم؟ هذا الرجل...
942
00:58:33,552 --> 00:58:35,053
أبيرو إيسابورو...
943
00:58:37,347 --> 00:58:40,017
أبيرو... إيسابورو...
944
00:58:41,768 --> 00:58:45,188
كان جحيمًا لمقاتل.
945
00:58:45,272 --> 00:58:46,773
[ضحكة مكتومة]
946
00:59:11,339 --> 00:59:12,591
أحسنت.
947
00:59:13,842 --> 00:59:16,470
[الراوي]
في 6 أبريل 1863
948
00:59:16,511 --> 00:59:18,764
سقط أبيرو إيسابورو.
949
00:59:19,598 --> 00:59:21,308
كان عمره 21 عامًا.
950
00:59:22,768 --> 00:59:24,144
تم التستر على جريمة قتله.
951
00:59:24,186 --> 00:59:26,229
<ط> وفاته
حكم رسميًا بالمرض.
952
00:59:26,313 --> 00:59:28,148
جيد لك، إيسابورو.
953
00:59:28,190 --> 00:59:32,944
سيُعرف بالأول
عضو ميبو روشيجومي
954
00:59:33,028 --> 00:59:37,199
وأول من سقط في كيو.
955
00:59:42,037 --> 00:59:43,955
[زقزقة العصافير]
956
01:00:03,058 --> 01:00:04,559
آسف، إيسابورو.
957
01:00:04,643 --> 01:00:07,145
أنا استعارة هذا لفترة من الوقت.
958
01:00:16,905 --> 01:00:18,907
ما الأمر مع هذا جيتوب؟
959
01:00:19,699 --> 01:00:20,992
[ضحكة مكتومة]
960
01:00:25,539 --> 01:00:26,957
هذه لكم يا رفاق.
961
01:00:36,883 --> 01:00:38,635
الضوء الأزرق والأخضر، هاه؟
962
01:00:40,595 --> 01:00:42,347
على ما يبدو،
لقد صنعها سيريزاوا.
963
01:00:45,934 --> 01:00:47,727
إنه اللون
من معاطف رونين الـ 47
964
01:00:47,811 --> 01:00:49,271
عندما ارتكبوا سيبوكو.
965
01:00:55,694 --> 01:00:58,155
إنه يقول لنا أن نكون مستعدين
للموت في أي لحظة.
966
01:01:12,669 --> 01:01:14,296
وفاته
لن تمر دون إجابة.
967
01:01:17,632 --> 01:01:19,092
سوف أتأكد من ذلك
968
01:01:27,350 --> 01:01:28,435
هاجيمي.
969
01:01:30,770 --> 01:01:33,273
أنا لا أترك أي شخص آخر يموت
على ساعتي مرة أخرى.
970
01:01:39,529 --> 01:01:41,781
عندما نسقط، نسقط معًا.
971
01:01:41,823 --> 01:01:44,993
[♪♪♪]
972
01:02:07,974 --> 01:02:10,977
[الراوي]
بسبب خيانة إيسابورو
973
01:02:11,019 --> 01:02:13,146
<ط>تم طرد رئيسنا
من الجري
974
01:02:13,188 --> 01:02:15,398
للقيادة
من ميبو روشيجومي.
975
01:02:17,192 --> 01:02:21,863
وهكذا، سيريزاوا كامو
أصبح القائد الأعلى.
976
01:02:23,740 --> 01:02:25,325
مهلا، نيمي.
977
01:02:26,868 --> 01:02:30,372
يبدو أنك تريد
استخلاص الأشياء.
978
01:02:31,414 --> 01:02:32,916
[ضحكة مكتومة]
979
01:02:32,999 --> 01:02:35,835
حسنا، الرقص عليهم
ليست سيئة للغاية سواء.
980
01:02:38,588 --> 01:02:39,923
يمين؟
981
01:02:46,179 --> 01:02:48,181
هل كان هذا حقًا هو الشيء الصحيح؟
982
01:02:50,475 --> 01:02:52,352
لم أتمكن من إنقاذ إيسابورو.
983
01:02:53,728 --> 01:02:57,899
أنا لست مؤهلاً لأكون قائدًا.
984
01:02:59,651 --> 01:03:00,902
لكن...
985
01:03:02,195 --> 01:03:05,198
سوف أنتقم لإيزابورو،
مهما حدث.
986
01:03:05,282 --> 01:03:08,827
[♪♪♪]
987
01:03:15,417 --> 01:03:20,046
[كوساكا]
وحتى الآن، فهو محروق
في الجزء الخلفي من ذهني.
988
01:03:21,756 --> 01:03:25,427
ذلك البغيض
سفينة تجارية أمريكية,
989
01:03:25,510 --> 01:03:28,513
القرفصاء في مضيق كانمون.
990
01:03:29,931 --> 01:03:34,394
ومدافع تشوشو لدينا
إطلاق النار عليه!
991
01:03:34,436 --> 01:03:39,274
بوم! بوم! بوم! كابوم!
992
01:03:39,357 --> 01:03:40,900
[الثرثرة]
993
01:03:40,984 --> 01:03:45,822
لقد كان حقا
مشهد مبهجة!
994
01:03:46,948 --> 01:03:48,867
استعداداتنا
ضد ايزو
995
01:03:48,950 --> 01:03:50,577
تسير بشكل رائع.
996
01:03:50,618 --> 01:03:54,205
ومع ذلك، فإنه ليس كافيا بعد.
997
01:03:56,458 --> 01:03:58,585
[تاكيتشي]
هل لديك خطة في الاعتبار؟
998
01:04:06,384 --> 01:04:10,764
الاغتيال
اللورد أنيغاكوجي كينتومو.
999
01:04:10,847 --> 01:04:13,308
تريد قتل واحد
من مساعدي الإمبراطور؟
1000
01:04:13,391 --> 01:04:15,810
كان اللورد Anegakoji ذات يوم
داعية عاطفي
1001
01:04:15,894 --> 01:04:17,437
لطرد الأجانب
1002
01:04:17,479 --> 01:04:22,442
لقد غير ولاءه الآن
إلى الفصيل المؤيد للفتح.
1003
01:04:22,484 --> 01:04:24,527
لو تركنا هذا الوضع...
1004
01:04:25,987 --> 01:04:29,366
لكن إذا كنا نحن هؤلاء
لتنفيذ
1005
01:04:29,449 --> 01:04:31,701
"عقابه الإلهي"
1006
01:04:31,785 --> 01:04:34,329
سنصنع البلاط الإمبراطوري
عدونا.
1007
01:04:34,412 --> 01:04:35,663
بدقة.
1008
01:04:37,665 --> 01:04:41,211
لدي خطة لذلك.
1009
01:04:43,463 --> 01:04:46,383
[♪♪♪]
1010
01:05:08,571 --> 01:05:14,244
17 يونيو 1863
1011
01:05:19,207 --> 01:05:23,670
اللورد أنيغاكوجي كينتومو،
مواجهة العقاب الإلهي!
1012
01:05:24,921 --> 01:05:27,048
[صراخ شديد]
1013
01:05:35,974 --> 01:05:37,851
[تذمر بأزيز]
1014
01:05:37,934 --> 01:05:39,269
[يصرخ]
1015
01:05:42,397 --> 01:05:45,358
[♪♪♪]
1016
01:06:03,251 --> 01:06:06,129
اسمعوا اسمعوا!
عند مفترق طرق ساروجاتسوجي
1017
01:06:06,212 --> 01:06:08,173
في عاصمة الزهور، كيوتو،
1018
01:06:08,256 --> 01:06:10,842
أنيجاكوجي كينتومو
لقد تم قطعها!
1019
01:06:10,925 --> 01:06:13,052
الجاني؟ صادم!
1020
01:06:13,094 --> 01:06:15,430
شرير لا يرحم ومتعطش للدماء
يذبح الشوغونية
1021
01:06:15,513 --> 01:06:18,766
الخدم ليلة بعد ليلة!
تريد أن تعرف من هو؟
1022
01:06:18,850 --> 01:06:20,310
تعال وشراء نسختك!
1023
01:06:20,393 --> 01:06:21,519
أريد أن أعرف!
1024
01:06:21,603 --> 01:06:24,189
[صراخ الجماهير]
1025
01:06:24,272 --> 01:06:26,733
[وادا] تاناكا شينبي!
احصل عليه! احصل عليه! امسكها!
1026
01:06:32,780 --> 01:06:34,073
أين ذهب؟
1027
01:06:43,041 --> 01:06:46,336
تاناكا شينبي!
هذه المرة سأقتلك!
1028
01:06:46,419 --> 01:06:47,962
يا رفاق...
1029
01:06:48,046 --> 01:06:51,216
كيف عرفت ذلك؟
كان لي؟
1030
01:06:51,299 --> 01:06:54,135
لأنك غادرت
سيفك وراء.
1031
01:06:54,761 --> 01:06:56,137
سيفي؟
1032
01:06:58,223 --> 01:07:00,141
أنت لم تلاحظ؟
1033
01:07:03,978 --> 01:07:06,314
إذن هذا كل شيء، هاه؟
1034
01:07:08,024 --> 01:07:09,609
[يصرخ بشدة]
1035
01:07:19,869 --> 01:07:21,955
حتى لو قتلتني...
1036
01:07:22,038 --> 01:07:24,791
سوف تطاردك هيجيكاتا
دون فشل.
1037
01:07:26,501 --> 01:07:28,086
هيجيكاتا؟
1038
01:07:29,295 --> 01:07:31,631
تقصد هيجيكاتا توشيزو!
1039
01:07:31,673 --> 01:07:33,091
[يضحك]
1040
01:07:45,019 --> 01:07:46,813
آه!
1041
01:07:46,854 --> 01:07:48,022
اللعنة...
1042
01:07:48,106 --> 01:07:49,440
فشل مرة أخرى.
1043
01:07:50,316 --> 01:07:53,069
لقد تحسنت يا هيجيكاتا.
1044
01:07:54,445 --> 01:07:55,947
مهلا، سوجي.
1045
01:07:56,030 --> 01:07:58,157
لا تعطيني هذا الهراء.
1046
01:08:00,702 --> 01:08:04,414
لقد تشتت انتباهك وفقدت ما لديك
قدم، أليس كذلك؟
1047
01:08:09,002 --> 01:08:11,504
لا، حقا. لديك
أصبحت أفضل، هيجيكاتا.
1048
01:08:12,714 --> 01:08:15,341
لن تفعل ذلك أبدًا
لاحظت ذلك من قبل.
1049
01:08:17,093 --> 01:08:19,596
إذا كان لديك شيء
في عقلك، بصقها.
1050
01:08:27,353 --> 01:08:29,230
يتعلق الأمر بسيريزاوا كامو.
1051
01:08:31,524 --> 01:08:32,734
يمين.
1052
01:08:34,360 --> 01:08:36,904
لقد كان يأخذ
المجندين الجدد خارج,
1053
01:08:36,988 --> 01:08:39,324
ويشربون
كل ليلة تقريبًا.
1054
01:08:39,407 --> 01:08:40,116
مرحباً.
1055
01:08:40,199 --> 01:08:41,659
مرحباً.
1056
01:08:40,199 --> 01:08:41,659
يا.
1057
01:08:41,743 --> 01:08:43,620
مرحباً. بهذه الطريقة من فضلك.
1058
01:08:41,743 --> 01:08:43,620
[أوكيتا] مع ذلك الرجل،
1059
01:08:43,703 --> 01:08:44,912
قائدنا الأعلى
1060
01:08:44,996 --> 01:08:47,206
بينما كوندو
يعامل كالتراب...
1061
01:08:53,046 --> 01:08:55,298
أنا فقط لا أستطيع الوقوف عليه.
1062
01:08:56,007 --> 01:08:58,134
[هدير الرعد]
1063
01:08:58,217 --> 01:09:02,180
سوجي,
أنا أقدر هذا الشعور.
1064
01:09:02,221 --> 01:09:05,767
ولكن ما هو مهم
ليس من هو المسؤول.
1065
01:09:07,268 --> 01:09:10,438
إنها تحمي كيو
من الإمبرياليين المتطرفين.
1066
01:09:19,947 --> 01:09:22,408
[خطوات تجري]
1067
01:09:19,947 --> 01:09:22,408
حسنًا.
1068
01:09:23,076 --> 01:09:24,869
[يلهث]
1069
01:09:28,956 --> 01:09:32,251
تاناكا شينبي
قتل واحد آخر!
1070
01:09:36,631 --> 01:09:37,757
من هنا!
1071
01:09:43,930 --> 01:09:45,264
[أوكادا] وحشي.
1072
01:09:47,475 --> 01:09:48,643
[توكيل أيزو]
هيرونوجو!
1073
01:09:50,603 --> 01:09:52,105
هيرونوجو!
1074
01:09:52,146 --> 01:09:54,440
هيرونوجو!
1075
01:09:52,146 --> 01:09:54,440
هل أنت بخير؟
1076
01:09:54,524 --> 01:09:56,442
نعم. أنا...
1077
01:09:56,526 --> 01:09:58,820
كل شيء على ما يرام.
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.
1078
01:09:58,903 --> 01:10:00,279
لا، هذا ليس كل شيء.
1079
01:09:58,903 --> 01:10:00,279
لا تتكلم!
1080
01:10:00,321 --> 01:10:02,156
لا، أنت لا تفهم!
1081
01:10:02,240 --> 01:10:05,076
لقد سمح لي بالعيش.
1082
01:10:05,159 --> 01:10:06,619
هيجيكاتا...
1083
01:10:06,661 --> 01:10:09,122
حتى أتمكن من التسليم
رسالة لك.
1084
01:10:09,205 --> 01:10:10,790
ماذا تقصد؟
1085
01:10:12,041 --> 01:10:14,627
تاناكا شينبي تنتظر.
1086
01:10:14,669 --> 01:10:15,670
انه...
1087
01:10:16,629 --> 01:10:18,548
في انتظاركم
1088
01:10:18,631 --> 01:10:19,966
هيجيكاتا.
1089
01:10:21,676 --> 01:10:22,760
أين؟
1090
01:10:24,095 --> 01:10:26,347
سانبونماتسو.
1091
01:10:26,431 --> 01:10:27,849
أمسكها، هيجيكاتا.
1092
01:10:27,932 --> 01:10:29,809
نحن نذهب معك.
1093
01:10:27,932 --> 01:10:29,809
[يامانامي] نحن قادمون أيضًا.
1094
01:10:29,892 --> 01:10:31,352
لا، سأذهب وحدي.
1095
01:10:31,436 --> 01:10:32,979
لا يمكنك أن تأخذه بمفردك.
1096
01:10:33,020 --> 01:10:34,939
إذا ذهبنا معًا،
سوف يركض فقط.
1097
01:10:36,482 --> 01:10:39,819
علاوة على ذلك، لن أنحدر
لمثل هذه التكتيكات الجبانة.
1098
01:10:42,071 --> 01:10:43,990
سأذهب معه.
1099
01:10:44,031 --> 01:10:46,784
رئيس!
1100
01:10:44,031 --> 01:10:46,784
ساجاوا.
1101
01:10:46,868 --> 01:10:48,494
من فضلك دعني أذهب.
1102
01:10:48,536 --> 01:10:51,539
إذا حدث أي شيء لهيجيكاتا
1103
01:10:51,622 --> 01:10:53,875
أقسم أنني سأنزله.
1104
01:10:57,003 --> 01:10:59,922
[♪♪♪]
1105
01:11:09,557 --> 01:11:12,185
[هجيكاتا]
أيها الرئيس، ابقى خارج هذا.
1106
01:11:12,268 --> 01:11:13,561
[كوندو] أعرف.
1107
01:11:26,699 --> 01:11:27,992
تاناكا شينبي!
1108
01:11:29,494 --> 01:11:32,205
لذلك أحضرت فقط
كوندو إيسامي معك؟
1109
01:11:32,288 --> 01:11:35,082
اعتقدت أنك ستحضر المزيد من الرجال.
1110
01:11:35,166 --> 01:11:38,336
هيجيكاتا,
لا بد لي من الإعجاب بشجاعتك.
1111
01:11:40,838 --> 01:11:43,925
لذلك طردوك،
تماما كما اعتقدت.
1112
01:11:44,008 --> 01:11:45,301
ماذا تقصد؟
1113
01:11:45,384 --> 01:11:48,054
شيئا عن ذلك
لم تجلس معي أبدًا.
1114
01:11:48,137 --> 01:11:51,641
لماذا المبارز الرئيسي
كأنك تترك نصله خلفك؟
1115
01:11:53,351 --> 01:11:55,603
لكن رؤية أسلوبك ذو السيفين،
الآن أنا متأكد من ذلك.
1116
01:11:55,686 --> 01:11:59,023
السيف الذي "نسيته"
في Sarugatsuji كان مزيفًا.
1117
01:12:00,441 --> 01:12:01,859
الامبرياليين
مؤطر لك
1118
01:12:01,943 --> 01:12:05,029
لتجنب وصفهم بالأعداء
من المحكمة.
1119
01:12:06,823 --> 01:12:08,908
وماذا في ذلك؟
1120
01:12:08,950 --> 01:12:11,118
مازلت أفعل ذلك.
1121
01:12:11,202 --> 01:12:12,912
هذا لا يغير شيئا.
1122
01:12:14,622 --> 01:12:17,708
اسحب سيفك يا هيجيكاتا.
1123
01:12:28,427 --> 01:12:30,096
لماذا التثبيت علي؟
1124
01:12:31,389 --> 01:12:33,057
قررت أنك،
وأنت وحدك
1125
01:12:33,140 --> 01:12:34,600
سيكون الشخص الذي قطعته.
1126
01:12:35,560 --> 01:12:38,104
الآن، دعونا تسوية هذا.
1127
01:12:45,820 --> 01:12:47,154
اجلبه.
1128
01:13:06,299 --> 01:13:09,510
أنت تقتل الناس
فقط لأنه قيل لك أن تفعل ذلك
1129
01:13:09,594 --> 01:13:12,305
ثم يتم إلقاؤه جانباً
عندما لم تعد مفيدة.
1130
01:13:12,388 --> 01:13:14,849
وهذا لا يجعلك شيئا أكثر
من دمية!
1131
01:13:16,017 --> 01:13:18,644
أنا لا أفهم شيئا
عن السياسة.
1132
01:13:18,728 --> 01:13:19,937
لكن...
1133
01:13:20,021 --> 01:13:23,482
لقد قتلت
باسم عدلتي.
1134
01:13:23,566 --> 01:13:25,860
شوغونيت أو المحكمة،
إذا كان هناك شيء فاسد،
1135
01:13:25,943 --> 01:13:27,153
سأضبط الأمر بشكل صحيح.
1136
01:13:27,194 --> 01:13:29,113
وهذا هو السبب الذي أقاتل من أجله.
1137
01:13:30,281 --> 01:13:32,074
أي نوع من العدالة هذا؟
1138
01:13:33,492 --> 01:13:35,494
لا يهمني ما تسميه.
1139
01:13:36,537 --> 01:13:38,873
أنت لا تزال مجرد قاتل!
1140
01:13:41,000 --> 01:13:42,460
ليست معركة
1141
01:13:43,544 --> 01:13:45,713
من المفترض أن يكون
الشرف ضد الشرف
1142
01:13:46,881 --> 01:13:49,091
شيء أكثر عاطفية
من هذا؟
1143
01:14:26,837 --> 01:14:27,964
[الشخير]
1144
01:14:28,047 --> 01:14:30,925
لقد ولدت فقيرا،
ابن ملاح.
1145
01:14:37,390 --> 01:14:42,269
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان ليكون الساموراي!
1146
01:14:46,732 --> 01:14:49,026
أن يطلق عليه القاتل...
1147
01:14:50,319 --> 01:14:52,655
شرف لا يستطيع الجميع المطالبة به
أليس كذلك؟
1148
01:14:52,738 --> 01:14:55,908
لذلك ابن ملاح
لا يمكن أن تصبح الساموراي؟
1149
01:14:55,950 --> 01:14:57,201
فقط شاهدني.
1150
01:14:58,828 --> 01:15:01,622
سأقطعهم،
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
1151
01:15:02,832 --> 01:15:07,420
وإذا تغير ذلك
مسار التاريخ
1152
01:15:07,503 --> 01:15:10,172
أسماءنا
سوف نتذكر إلى الأبد.
1153
01:15:10,256 --> 01:15:13,050
مثل الساموراي الحقيقي
الذي وضع هذا العالم الفاسد على حق.
1154
01:15:15,928 --> 01:15:17,138
أحصل عليه.
1155
01:15:18,723 --> 01:15:20,599
لكن كل هذا لا معنى له.
1156
01:15:43,539 --> 01:15:45,875
أنا ابن مزارع أيضا!
1157
01:15:48,335 --> 01:15:50,755
نحن لسنا مختلفين كثيراً،
أنت وأنا.
1158
01:15:50,838 --> 01:15:53,215
التشويق هو في القيام به
ما لا يستطيع الآخرون.
1159
01:15:53,299 --> 01:15:55,509
أشعر بنفس الطريقة.
1160
01:15:55,593 --> 01:15:57,636
ولكن... صنع اسم
لنفسي في التاريخ
1161
01:15:57,678 --> 01:15:59,346
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
عن أي من ذلك.
1162
01:15:59,430 --> 01:16:01,891
أريد فقط القتال
خصوم أقوياء.
1163
01:16:01,974 --> 01:16:04,727
طالما أستطيع القتال
شخص قوي
1164
01:16:04,810 --> 01:16:07,063
هذا كل ما يهم.
1165
01:16:08,731 --> 01:16:09,982
إنها المرة الوحيدة
1166
01:16:11,108 --> 01:16:12,735
أشعر أنني على قيد الحياة حقا.
1167
01:16:14,403 --> 01:16:16,155
مثل الآن، القتال معك.
1168
01:16:19,533 --> 01:16:21,744
دمي يقصف
في عروقي.
1169
01:16:29,335 --> 01:16:31,337
نحن زوجين من الحمقى،
أليس كذلك؟
1170
01:16:33,047 --> 01:16:34,840
كلا منا.
1171
01:16:36,383 --> 01:16:38,886
[كلاهما يضحك]
1172
01:16:50,606 --> 01:16:53,275
[♪♪♪]
1173
01:16:54,401 --> 01:16:55,319
[يصرخ بشدة]
1174
01:17:09,458 --> 01:17:10,918
هذا...
1175
01:17:11,001 --> 01:17:12,336
هزيمتي.
1176
01:17:15,422 --> 01:17:16,632
أرى الآن...
1177
01:17:17,550 --> 01:17:19,844
لماذا رأى إيزو شيئا فيك.
1178
01:17:21,137 --> 01:17:22,096
ايزو...
1179
01:17:23,347 --> 01:17:24,849
هل تعرفه؟
1180
01:17:28,185 --> 01:17:29,145
نعم.
1181
01:17:30,062 --> 01:17:33,983
قال أنكما صديقان.
1182
01:17:37,653 --> 01:17:41,323
لم يكن لدي صديق قط
في حياتي.
1183
01:17:43,826 --> 01:17:48,747
لهذا السبب أردت أن أقتلك.
1184
01:17:50,833 --> 01:17:54,211
ربما كنت أشعر بالغيرة من إيزو.
1185
01:17:59,633 --> 01:18:01,302
أنا سعيد
1186
01:18:02,386 --> 01:18:04,847
خصمي الأخير كان أنت..
1187
01:18:16,984 --> 01:18:18,194
شينبي!
1188
01:18:21,322 --> 01:18:24,283
[♪♪♪]
1189
01:18:37,671 --> 01:18:40,174
كان من الممكن أن أكون أنا.
1190
01:18:47,765 --> 01:18:50,142
لو لم أقابلكم جميعاً..
1191
01:19:37,648 --> 01:19:39,066
تاناكا شينبي.
1192
01:19:43,320 --> 01:19:45,531
لقد حفرت اسمك
على روحي.
1193
01:20:11,390 --> 01:20:13,183
[التثاؤب]
1194
01:20:15,269 --> 01:20:17,354
[نييمي] لا أستطيع أن أصدق
كانت هيجيكاتا هي الشخص
1195
01:20:17,396 --> 01:20:18,689
للإطاحة بتاناكا شينبي.
1196
01:20:18,772 --> 01:20:20,357
[سيريزاوا]
أنا أحب ذلك.
1197
01:20:20,441 --> 01:20:23,152
هو فقط يستمر في الحصول على
أكثر إثارة للاهتمام.
1198
01:20:24,069 --> 01:20:25,821
هذا سيكون ممتعا.
1199
01:20:27,990 --> 01:20:31,243
[الراوي] رجل عشيرة ساتسوما
جسد تاناكا شينبي
1200
01:20:31,285 --> 01:20:34,330
<ط> أعطيت
إلى مكتب القاضي
1201
01:20:34,413 --> 01:20:37,333
ووفاته
تم الحكم رسميًا بالانتحار
1202
01:20:37,416 --> 01:20:38,751
أثناء الاستجواب.
1203
01:20:38,834 --> 01:20:42,796
<ط> وكان هذا لاسترضاء
نطاق ساتسوما
1204
01:20:42,880 --> 01:20:45,924
التي كانت تربطها علاقات ودية
إلى الشوغونية.
1205
01:20:45,966 --> 01:20:51,263
[♪♪♪]
1206
01:20:51,305 --> 01:20:53,974
998!
1207
01:20:58,312 --> 01:21:00,356
999!
1208
01:21:05,819 --> 01:21:07,154
1000!
1209
01:21:21,835 --> 01:21:24,254
[كوندو]
أنت لا تزال في ذلك، كما أرى.
1210
01:21:27,132 --> 01:21:29,259
يساعد على مسح رأسي.
1211
01:21:31,678 --> 01:21:33,263
نعم، أعرف ماذا تقصد.
1212
01:21:38,310 --> 01:21:39,603
العودة إلى إيدو
1213
01:21:42,189 --> 01:21:44,566
لم أكن بحاجة
للقيام بتقلبات الممارسة
1214
01:21:48,153 --> 01:21:51,031
لإبقاء ذهني واضحا.
1215
01:21:58,622 --> 01:22:00,207
هل عائلتنا...
1216
01:22:04,044 --> 01:22:06,547
ينتهي بالاختفاء
واحدا تلو الآخر في يوم من الأيام؟
1217
01:22:09,716 --> 01:22:11,385
مثل إيسابورو..
1218
01:22:13,137 --> 01:22:15,222
أتساءل
ما الذي ينوي إيزو فعله.
1219
01:22:18,851 --> 01:22:20,978
بمجرد أن يقرروا
فهو لم يعد مفيداً..
1220
01:22:23,188 --> 01:22:25,190
هل سيفعلون ذلك فقط؟
ألقيه جانبا؟
1221
01:22:27,860 --> 01:22:29,570
كما فعلوا
مع تاناكا شينبي.
1222
01:22:34,741 --> 01:22:36,493
عليك اللعنة.
1223
01:22:41,415 --> 01:22:45,544
في البداية، كل ما أردته هو
لأكون أقوى منك يا كوندو.
1224
01:22:50,424 --> 01:22:51,550
توشي...
1225
01:22:52,759 --> 01:22:54,344
الزمن يتغير.
1226
01:22:57,014 --> 01:22:58,974
في هذا العصر الفوضوي،
1227
01:23:01,018 --> 01:23:03,270
ما الذي يمكنني تحقيقه حقًا؟
بسيفي؟
1228
01:23:05,731 --> 01:23:07,149
أريد أن أعرف،
1229
01:23:07,232 --> 01:23:09,526
مع الجميع
من الشيكان.
1230
01:23:14,239 --> 01:23:17,701
لقد صنعنا اسمًا أخيرًا
لأنفسنا...
1231
01:23:17,784 --> 01:23:19,995
هذه مجرد البداية،
توشي.
1232
01:23:22,915 --> 01:23:24,458
من أجل عائلتنا،
1233
01:23:26,668 --> 01:23:28,128
هذه مجرد البداية.
1234
01:23:44,436 --> 01:23:45,562
لكن
1235
01:23:47,272 --> 01:23:49,525
إذا كان أكثر من اللازم،
يمكنك دائمًا الابتعاد.
1236
01:23:52,903 --> 01:23:54,613
مثل الجحيم سأفعل.
1237
01:23:57,157 --> 01:24:00,327
أنا لا أستسلم
حتى أضربك.
1238
01:24:10,546 --> 01:24:13,632
[♪♪♪]
1239
01:24:13,674 --> 01:24:16,343
[صراخ]
1240
01:24:27,521 --> 01:24:28,480
[يصيح]
1241
01:24:35,487 --> 01:24:38,323
[♪♪♪]
1242
01:24:38,407 --> 01:24:39,658
[يضحك]
1243
01:24:41,910 --> 01:24:43,245
اللعنة!
1244
01:24:44,037 --> 01:24:45,497
[تنهدات]
1245
01:24:45,539 --> 01:24:47,165
مثير للإعجاب.
1246
01:24:48,208 --> 01:24:51,211
أنت دائما تدفعني
لتصبح أقوى.
1247
01:24:53,338 --> 01:24:55,591
لكنك لن تبتسم
لفترة طويلة.
1248
01:24:55,674 --> 01:24:57,342
[يضحك]
1249
01:24:57,384 --> 01:25:00,387
[يضحك] انظر من يتحدث!
أنت تبتسم أيضًا.
1250
01:25:00,470 --> 01:25:01,555
على ما يرام!
1251
01:25:04,558 --> 01:25:06,018
مرحبًا!
1252
01:25:06,101 --> 01:25:07,436
[الكل] مرحبًا!
1253
01:25:08,562 --> 01:25:09,730
[الكل] مرحبًا!
1254
01:25:11,064 --> 01:25:12,524
[الكل] مرحبًا!
1255
01:25:14,234 --> 01:25:15,611
[الكل] مرحبًا!
1256
01:25:17,070 --> 01:25:18,739
[كوندو] واحد!
1257
01:25:17,070 --> 01:25:18,739
مرحبًا!
1258
01:25:18,822 --> 01:25:20,657
اثنين!
1259
01:25:18,822 --> 01:25:20,657
مرحبًا!
1260
01:25:21,825 --> 01:25:23,785
واحد!
1261
01:25:21,825 --> 01:25:23,785
مرحبا
1262
01:25:24,703 --> 01:25:26,538
اثنان!
1263
01:25:24,703 --> 01:25:26,538
مرحبًا!
1264
01:25:28,498 --> 01:25:29,541
[الكل] مرحبًا!
1265
01:25:29,625 --> 01:25:30,667
اثنين!
1266
01:25:30,751 --> 01:25:31,668
[الكل] مرحبًا!
1267
01:25:39,009 --> 01:25:40,594
[سيكي]
عذرًا على التطفل
1268
01:25:45,599 --> 01:25:49,519
[♪♪♪]
1269
01:25:56,276 --> 01:25:59,738
[كل الثرثرة]
1270
01:25:59,821 --> 01:26:02,449
نعم! مذهل!
1271
01:26:11,917 --> 01:26:14,211
[يضحك]
1272
01:26:14,294 --> 01:26:16,755
[مساعد كاتاموري]
كوندو إيسامي.
1273
01:26:16,838 --> 01:26:22,594
لخدمتكم الوطنية
والوفاء الصادق
1274
01:26:22,636 --> 01:26:27,099
كعضو
ميبو روشيجومي
1275
01:26:27,182 --> 01:26:29,643
تم تعيينك بموجب هذا
قائدها.
1276
01:26:29,726 --> 01:26:31,937
نحن نتوقع منك
لمواصلة الخدمة
1277
01:26:32,020 --> 01:26:33,480
بمنتهى الاجتهاد.
1278
01:26:37,401 --> 01:26:38,985
[دوشين]
امسكها! وجدته!
1279
01:26:48,370 --> 01:26:50,372
ياه!
1280
01:26:48,370 --> 01:26:50,372
[الكل] آه!
1281
01:26:55,001 --> 01:26:57,421
[♪♪♪]
1282
01:27:21,653 --> 01:27:24,573
[صفير الرياح]
1283
01:27:21,653 --> 01:27:24,573
[حفيفة القش]
1284
01:27:30,746 --> 01:27:33,290
[شهقات مرتجفة]
1285
01:27:46,344 --> 01:27:48,722
[الشخير]
1286
01:27:57,063 --> 01:27:58,982
[يلهث]
1287
01:28:02,235 --> 01:28:03,487
[يلهث]
1288
01:28:03,570 --> 01:28:05,238
[إيتشيكاوا، لاهثًا]
عفوا؟
1289
01:28:05,322 --> 01:28:08,742
إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
1290
01:28:08,825 --> 01:28:10,035
1912، هاكوداته
1291
01:28:11,328 --> 01:28:14,122
كم أطول
هل سيستغرق هذا؟
1292
01:28:14,206 --> 01:28:15,749
[ناغاكورا] ماذا؟
1293
01:28:15,832 --> 01:28:18,084
لشخص صغير جدًا،
أنت مثير للشفقة.
1294
01:28:20,420 --> 01:28:22,589
ما الأمر مع ذلك الرجل العجوز؟
1295
01:28:24,216 --> 01:28:27,427
[ناجاكورا]
لقد مرت فترة من الوقت، توشي.
1296
01:28:31,056 --> 01:28:32,307
[تنهدات]
1297
01:28:33,558 --> 01:28:35,894
لقد أحضرت بعض الضيوف اليوم.
1298
01:28:35,936 --> 01:28:38,313
إنها تريد أن تسمع
بخصوص الشينسينغومي...
1299
01:28:38,396 --> 01:28:40,482
قصتك، في الواقع.
1300
01:28:40,565 --> 01:28:44,611
لقد جاءت لأنها تريد ذلك
استمع إلى قصص هيجيكاتا توشيزو.
1301
01:28:58,375 --> 01:29:00,168
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
1302
01:29:00,252 --> 01:29:02,170
أنا ماكوتو إيتشيكاوا.
1303
01:29:02,254 --> 01:29:05,173
من الذي يتوتر عند القبر؟
1304
01:29:05,257 --> 01:29:06,508
آسف.
1305
01:29:12,305 --> 01:29:14,099
بصراحة، أنا مندهش.
1306
01:29:15,559 --> 01:29:17,894
ما قاله لنا ناجاكورا
1307
01:29:17,936 --> 01:29:22,399
كان مختلفا جدا عن فكرتي
من الشينسينغومي.
1308
01:29:22,482 --> 01:29:25,944
القصة تتغير
اعتمادا على من يقول ذلك.
1309
01:29:27,153 --> 01:29:28,655
حقيقي.
1310
01:29:30,490 --> 01:29:32,826
لماذا لا تسألني
أي أسئلة؟
1311
01:29:34,661 --> 01:29:36,746
أنت لا تعرف شيئا عني
1312
01:29:36,830 --> 01:29:38,999
بخلاف ذلك
لقد جئت من طوكيو.
1313
01:29:40,333 --> 01:29:42,168
فلماذا قررت
لتخبرني؟
1314
01:29:47,090 --> 01:29:48,466
أنت...
1315
01:29:48,508 --> 01:29:50,677
حفيدة توشي,
أليس كذلك؟
1316
01:29:51,845 --> 01:29:53,722
كيف؟
1317
01:29:53,805 --> 01:29:54,848
متى؟
1318
01:29:56,850 --> 01:29:59,519
ذلك اليوم الثلجي
عندما التقينا لأول مرة.
1319
01:30:01,354 --> 01:30:03,189
كانت لديك نفس عيون توشي.
1320
01:30:06,943 --> 01:30:11,072
[♪♪♪]
1321
01:30:11,156 --> 01:30:15,702
لا أحد في عائلتي سوف يفعل ذلك على الإطلاق
أخبرني عن جدي.
1322
01:30:16,703 --> 01:30:18,163
بالطبع
لن يفعلوا ذلك.
1323
01:30:19,623 --> 01:30:22,500
نحن الشينسينغومي
كانوا يسمون المتمردين..
1324
01:30:22,584 --> 01:30:24,586
أعداء
من البلاط الإمبراطوري.
1325
01:30:24,669 --> 01:30:26,922
هيجيكاتا توشيزو
كان نائب القائد.
1326
01:30:27,005 --> 01:30:28,840
إذا كان أي شخص يعرف
كنت مرتبطا به،
1327
01:30:28,924 --> 01:30:30,508
من يدري
ما كنت قد واجهت.
1328
01:30:30,592 --> 01:30:33,470
ومع ذلك، يجب أن أعرف
عن جدي.
1329
01:30:34,596 --> 01:30:38,058
دمه،
دم هيجيكاتا توشيزو
1330
01:30:38,141 --> 01:30:40,101
يتدفق في عروقي.
1331
01:30:45,398 --> 01:30:46,900
وهذا يجعلك
1332
01:30:48,610 --> 01:30:51,071
"الشقي الشائك" ،
مثله تماما، هاه؟
1333
01:30:52,113 --> 01:30:54,783
[يضحك بهدوء]
1334
01:30:58,244 --> 01:31:01,748
والآن، من فضلك استمر.
1335
01:31:06,544 --> 01:31:08,755
لتزدهر في المعركة
1336
01:31:10,256 --> 01:31:12,008
والسقوط في المعركة.
1337
01:31:15,136 --> 01:31:18,390
الساموراي زهور
التي تزهر في روعة كاملة،
1338
01:31:18,473 --> 01:31:20,558
غير خائف من السقوط.
1339
01:31:22,560 --> 01:31:26,481
<ط> الشينسينغومي
كانت آخر الزهور التي تتفتح
1340
01:31:26,564 --> 01:31:30,902
في الشفق المحتضر
من عصر باكوماتسو.
1341
01:31:30,944 --> 01:31:32,779
تهمة!
1342
01:31:34,614 --> 01:31:38,785
{\an8}["تشيروران" للمخرج يوشياكي ديوا
عزف قداس الشينسينغومي]